飞客新人黑话词典
作为一名注册不久的新人，在考古学习过程中及感受到了足够的快乐，也品尝到了理解黑话的艰辛。现在整理翻译出来，供新来的童鞋们参考。整理当然是不充分的，翻译也未必是最准确的，就是抛了一块砖，希望能引出更精彩的玉来。根据童鞋们的建议做了更新，请继续补充或检查纠正哈
18m=IBM，这个地球人都知道
4P=Four Points=福朋喜来登
A=Ambassador=洲际酒店大使计划会员，自动升级为PCR金卡
BRG=Best Rate Guarantee = 最优价格保证，酒店本身价格如果高于网络上或其它第3方订房中心价格可向酒店投诉。
CCC=Customer Contact Center =客户服务中心（貌似是针对喜达屋的？)
CI/CO=Check in/Check out（酒店）入住/结账离店
CP=Crown Plaza=皇冠假日酒店
CY=CourtYard=万怡，万豪旗下的一个酒店品牌
DT=DoubleTree=希尔顿逸林酒店
HH=Hilton HHonors 希尔顿荣誉会计划
HI=Holiday Inn 假日酒店
HIX=Holidy Inn Expess 智选假日（原快捷假日）
IC=Intercontinental 洲际酒店
JW=万豪旗下酒店品牌
LD=老大、老豆、领导、激光视盘，根据上下文联系
Match，这个翻译成天朝语貌似就是：用一种积分、待遇或级别去换取另外一种地位差不多的积分、待遇或级别。例如：用航空类换酒店类的，用A酒店的换取B酒店等等。
MR=Marriot Rewards=万豪礼赏计划
MR=(or) mileage run，里程（航段）冲刺，通常在临界保级线时选择自费最低成本线路飞行
OW=OneWorld=寰宇一家
PA=Platinum Ambassador=洲际酒店白金大使会员
PB=Point Break，优悦会打折后的积分换免费住宿，一般是5000分（据我的观察），正常情况下最低是10000或15000
RA=Royal Ambassador=洲际酒店皇家大使会员
RC=Ritz Carlton，丽思卡尔顿，万豪合作酒店
REN=Renaissance=万丽，万豪旗下酒店品牌
SA=Star Alliance=星空联盟
ST=Sky Team=天合联盟
白狗=Platinum=白金卡、白金会员
白菜航空=CZ=南航
擦航=CA=中国国航
帝都=北京
狗=Gold=金卡、金卡会员
兰州=LZ=楼主
魔都=上海，大魔都/南京，小魔都
木头、木航=MU=中国东航
胡=HU=中国海航
星木=Starwood=喜达屋酒店集团
牙膏=雅高酒店团
幺鸡航空=中国国航
PS：1 不知道发在这个版块合不合适，只是觉得这里人气比较旺，如果不合适，烦请版主移贴。
2 看在新人辛苦的份上，请各位达达撒些威望哈
http://www.flyertea.com/thread-51703-1-1.html 现在很多网络缩略语都不太懂。
页:
[1]
