ʮ
Ϸһʮֽ·ڵĵͨڵһͷͷңɫƣ°ϳųĻҰ׺룬һϥǵĺڻɫӣһɫԲ캹ǰС裬һ顢ëһëСǮ 
ͷÿţҲſ·֣ҲڳʹıӮ·˵ͬ顣֮ôţϢ·չϸһСǮҲ̧ͷԷЦ֮Ǹ̫̬κһˣĮӡ桢ͬ޶ԣƺѾûʲôԴˡ 
磬ͨһͷ߹һˣ˼ƾɵĳ£һɫմĿӣƤЬҲѾòӡ̬ƣɫݣĿⰵͷϴ°ϺںڵĺȻһδεӡ 
ӶߵĶȡڶ·м䣬Ȼ˲ͬһرͻȴ˿ڸʵӡ 
߹ͷߣͷһۣͷССǮһֺڵ̰۾һֳһ˿𻨣ŲҲһɲǵԥ漴ҡҡͷ߿ˡ 
ƻʱͷʼ壬СǮվ׼뿪صȥʱھԶĵطǽˣ˼߹Ľ۹⿴ƺôһֻߵζ 
ͷƳһۣ´£Ȼ¶ͳӲҶ 
ȥɣСӡͷޱ˵ˡ 
˿ͷڵϵӲҷ˰ƺڱʲôණ尾ţֱɱʹӢƺóªˡ 
̾˿ѵϵСǮʰһӲң̯СǮ˺ܾáȻóɡĿ⿴ͷԶȥıӰ˼֮С 
ڵʮӣȻվŲɿܳߵСֱߵһŵóһӲҡ 
һа׷ 
׷㲻Ҫ𣿡 
ҪҾҪ׷ 
ŵ򷹵ŮüͷչӲңóһͺУʢ׷ȻѺӵݸˡ˴Ӳһӣ漴˴ŵߵһƧĵط򿪷УٵسǸоǶһ 

ڶ죬ͷȻ׼ʱĵϰࡣʱǸֳˣֱߵͷߣȻͷҲ˵֮ôţĮȻؿˡ 
˺ܾãͷˡ 
ͷʡ 
Ҳػش 
ô䵽ⲽء 
ע 
ˣ 
ʮġ 
ǲǷˣ 
ǰɡ 
£ͨˣ 
˭֪ǹ¡ 
㷸ҪԴ𣿡 
ڣʮò⡣ 
١ˣթƭ 
ˡ 
ʲôˣ 
һȺСӡ 
һȺ˲ֹһ 
ǣøͷһĸ첲ˣߵ˹ 
Ŷ⺢ֻͦڡ 
һ㲻ЩС̫ˣΪǮʲô 
Ϊܳˣ 
ǣҿˣ֪淢ʲô 
ʲôʱ£ 
ǰ 
ŶΪʲô¸ͷӡ 
Ҳ֪֮Ҳνˣ㰮治档 
Сӻͦ尡СǮлûС 
л˵лˡ˵ʵڵģ֮ǰûԷˡ 
ҿˡͷ˵ⶴˣҵһǮģǰǱ˸Ǯ 
ұ㻹ñ̾˵ 
ûʲôСӣң㽫ɾԶ󡣡ͷ˵ǳ϶ 
ô֪гϢ 
һ档㵹ùӿ쵽ͷˣܿͻຣ 
ô 
㱾һͻˣǸŮġ 
Ůģ 
ҿͷƫϸ˿ˡ֣̫ˡ 
ʲô 
Ů˲ꡣ 
ʲô꣬ǲǸС𣿡 
ǰ˵֡ 
Ұ㣡 
ͷĻˡ 
ҲûţֻǾ̫ˣһСŮҵĹˡСԼչ˲˻ҹˣôܡ 
ͷֿ˿ˣͷˣˡ 
ʲôˣҡ 
й¶˵˾Ͳˡ 
ٿԸ͸¶һ㡣 
аˡΪǰ;Ҳ˵ˣʲô 
ǫ 
Ŷͷָͷ㡣Ŷ˿˸㸸һˡ 
Ҳ 
Ҫġ 
Ϊʲô 
Ҫǲᵹùϡ 
ô 
򲻴гɹְ֮࣬ĳɹסˡ 
ŶҸʲô 
㡣ͷָͷ￪ʼ߶ͽ־Զɣ 
Ŷôֺǫ˵ģҾͽҲܱܱܻҲôˡ 
аȥ֤ɡͷ˵Ҫľͳ׸ˣǰַһƾͽ־Զݡ 
ǲ𣿡 
ᣬǰʱײˡû֪Ļڿ϶Ҳûݣ֤ͷϣұʲôʱȥ翴˴š㿴ӣҲ˲ˡ 
ͣ 
ҪĻҲʮˡ 
ǲǱҴܶ࣬𣿡 
ӻǱȽϳɣһ¾͸ˡ 
ҾͲˣѾײˣΪʲô㻹á 
֣ܲ˴ѡͬɱأƷȻҲΪˡ 
ô˵ֻҪ䡣 
ǰ˸֮˶ɱصģҪֻ⡣ 
壬ûûĸԺɵ 
аܲɱ 
ôãΪʲôȥȴǮ 
ҲҰɱй¶˶ٰ 
Ŷô·Ͼڿࡣ 
ЩǻСǮûǱ¡бµǲרÿڵġ 
ˡǫ˿Ҫѧı»ء壬ÿ㵱Ρ 
⵹ңѣȥҲòˣһҲУȷ꣬Ҫ뿪Ϊʱù˾͵ͷˡҪȥݷǸˡͷӵСǮץһѣһ󣬴мһö 
öţžͰ¿ڴ֮ÿ춼ҪˡУĹ˽벻㣬㡣㽫ʼɻڴʱûʲôסˡ 
ͷͿʼͷֵˡ 

٣ɪĺ翪ʼءϵҶ𽥱䣬У԰ֳľɫÿ糿ͼݶĻ԰ҦӢģǰʱʱߣһˡȻȥһأֳ˵ 
ֹһ챻ĸ糿ܲϵ׽ˡһҹ̸֮мɾЭץ׷ŮĴ 

ϳһеȸӣֽк񶫵Ǹɫ׾ٶׯԸȽ򡢺 
죬ͬĹĶ¿ʼӽҦÿй־ٶʼǲǶôû顣򶨣װŷҦ߲ԶĵطǻװģӢģǾӺЦ 
ҦȲûвʲôףǸеԼܵšڿʼһ̣ҲȷƬ̡˵ǹأûʲô˲һһԼȻĬ̬ͷԼ顣 
ԺļҦȻʣ߲ϴԷʶţʱΪԷߵɤŶеĶ䡣ܿˣǾط 
ڶ죬񶫾ȵطҦˣҵҲˡͷɥذ㱨ѡǾһ˽֪Ҧתأڵͼݱȥˡ 
ڴˣѵóۣʧܡϳˡ 

ҦµغӲûжãҲתغĵ졣һĵݸ߸ҰС˸۾ɷҦʲôɣһų£ọ́ȼһ̣߳һҦ 
ҦܿͲĿ⡣кʱͬ˶ԷһԴƫţʮֿš 
˾ʼӣʨӿϻһôñŤ 
ҦڣλͬѧҺÿ𣿡 
˻˸£û뵽Ҧֿ˵Ҳʾ˵Ǻܺÿ 
ҪҪҰ·˸㿴 
ɴ۾ҦĻסˡ䶯˰˵һ䣺û뵽Ů 

ֺֽ꣬һһݸ߸ǺϲˣԸ죬ǰѧеĵ٩ʦ 
ֵķʽǰҪλö࣬Ϊǰʧܵľ飬ΪԼҲûʮģԾͺıȥ走̬ȥӽҦ 
ֱߵҦǰҦ˵ãʶ㣬㽻ѡ𣿡ⷬõģ׼⻰ܾʹʹ뿪ٷǸ 
Ҧؿ˿´Ȼ˵ңΪʲôҽѡ 
Ϊ㳤ĺ ֺ򶨵˵ 
ŶҪ𣿡 
ô˵ϲİɡ 
Ǻãһ¹⡣Ҧ£ʾԷڰߵʯͷϡ 
˵˵ʲôҦʡ 
ŶǺг ֺԥһ˵ 
Ŷ㻹ԴտաҦ٩ĺгǿ͹ʵڻܶϣ 
룬ǿ͹ʵڡ 
Ǻãǿ͹ʵڣôǲΪ˵뷨תƵˣ𣿡 
ԣ 
ôһеĿ͹۱׼ˡ𣿡 
Ӧ 
ôҲ˵Ͳǿд鱾ǿرˡκһ˶ͨ׼ִӶ߲Ҫô90ֵ80ֵ60ָռǲǣ 
ֺʧɫԷͱ˵Ļˣû뵽ԷôͬѰ˼ԡ 
ҡҾòӦøȥ֣ⲻ¡ 
ش⣬Ҵ˶ٷ֣ҦĮ˵ 
Ҵû⡣ 
شңҸõöٷ֡ 
㡪ռ񡣡 ֺ걻Ƽˣߵط 
Ǿ60ˡܺãҾҸõ90֡ 
Ϊ˲һϿɡ 
ôټҲһֻҴ60ֵѡҦվ鱾ŰʮĲ̬ˡ 

ϣֺ糿̸ݽѺĸǲʶȤȥ׷ƫִŮеڡ 
ŮѧʲôģĸϵģôôţΨһһûжûκжл̾ʵ 
˭֪ĸϵˣб¾Ͱ塣 ֺл˵ 
ҿһ˰ɣλ缶ﶼˣһʲôָ 
Ц˭Ĳ㡣ȥɣҲһ±Ůܾζ 
ǣлѹڴϣвȺڴӦڶȥֿԡ 
лӲߣĺͨƽʱϲѧϰڰµȡĸһ˵òҪȥҦ֮ǰҶΪһƲˣлԼôΪȴһӡ 

ҦɧźҲǺջԽԽоֵ´ΪòκιǫϢʼĻ䣬İˮѾոե˼άݽߡģ˼תΪΣתΪŭҸĿʼίͷߺ޻ˡ 
ѵƯվӡž˵Ӱʱ˵ǫɵϵҵӰɣѾǸˡӣ㻹ȻȻ뿪㻹ܲκǫ㿴ĳСѼѾ׷ŮˣѾΪ裬ŮʵŮˡѵ㻹ŮʹҸ֣Ҫߵһ޷Ѱ޷׷ȥ𣿰ˣ˼в԰ˡҦʹм尾ţ֪ʲôʱǸͷ 

糿ҦڶӢʱ򣬱һˡ̧ͷһòƽƽԶĵطŵؿ 
ŶһҦֹţΡһ棬ǺߣﵹҲͦЦ΢Цʣʲô£ 
Ť˰죬Ȼ˵˵仰Ȼߡ 
˵˵ʲô 
˵Ц 
죡Ҧ̧ͷ૵ʲô˶С 
ǲǾģʱЦ 
ֻЦ˵꣬ȻҵˣҾͿԻȥˡ 
㻹ǴġҦЦŷ˷ۡðɣǾͰЦˣܲܰҶЦ 
ͬˣ̸ֳõЦݣæܹҦ档 
ʵʱÿ糿ͬѧǼÿ糿У԰ܲҲڼǰǾͼݵʱÿζһӢͳϾ̸۵Ļ⣬ĸһô˵أͽɣǸ˼ץĴһǰ㶼Ѿˡ 
˵ָǸ񿴶һңǸҴֵ𣿡 
ԣԣ 
ǻһأ 
һԭǸطߴеǸѧ 
ŶҲǣ˼ 
ǰ㿴ǴҶϲ㣬Ƕʧߡ 
ҾǶʧߣʧܵҡ 
Ϊʲôô˵ 
ΪǽǱһϲǵ˾ܾȴǱһϲҵ˾ܾ 
Ҳף 
ҵĹ£㲻׵ġ˵˵ЦЦЦҦйĻȥת˻⡣ 
к촽ȻɫЦرҪһ̵˲̫ͣˣǾͿܷˡ 
ô˵ЦЦǾҪǶͯˣ𣿡 
Ҳ˼кЦ˵ֻ˵ЦȷҪһɡ 
˵ɣЦҲֻˡҦ٩ 
ٺ٣к͵͵ЦˣʼʽЦ 
икСû˸ĸǸ¶ڸĸȥ걻͸ﵱ˺УһϺиûСǰֻһˣϺУͽһ¡ʾֻһеССʱҶûڱʺʽ֮ʲôìܣҲ˵ȻСһ¡ʵѾסˡʱ򣬴һûСеĺУԽСһ¡ҶûòסСվҪģʮСгˣҲʼӴˡͻȻһһţһеһͻȻ˴ҳӵ⡣ڵӦüСһ¡ӦøΪС¡˵ҶúܶԣǾϺ֡ ˵ͣסˣͷʣЦ𣿡 
ţɡҦĻͦ˼ǹȥ 
Ļǡһ¡Ϊ¡꣬ϺȥˣϺȥ֮ǰС˵ǰ½Сһ¡ΪˣԸΪ¡ȥ˺°¸Ϊһ¡֪ûССеͷʾͬ⡣ϺСϺǰİŰ¸Ļصһ¡ֹ꣬СˣûˣȻСһ¡һ죬˸С죬ǣΪûطţǾ͵סˡϣ˸ΣεһϺж˵ԭȽСһ¡Ⱥȥˣû֣ҲͰˡܰôܶǮѺܵſڣ˵Сһ¡ϺеĻ귢˺СȻԴӡһ¡ֺĺܶʩҲܿȻˡ󣬻ؼˡʼʰɨһ£׼뿪뿪ǰһϣ˸ΣϺˣϺж˵꣬ڷԵõͷˣˣ֮ǰذָΪշ¡ʱһ¡ȥľľӣľҪָΪշ¡ľؿΪʲôҪΪշ¡˵ϺθҪġʱ˸ߣǵĻǾʻ죺֪ϺΪʲôҪΪշ¡𣿻˵֪˵ΪϺ֪ҪˣԾ͸Сշ¡ˡ󾪣æʳΪʲôƾжҪˣ߸ֵľصϺи֣ӣС޻¡ӹڶˡξɵأȥסȥǾ͵ǰǰסȻʢѾˣд¡˺Ц·˲ΪʲôЦǾǰΪʲôС¡·˵Ϊס˸Զĸɮд취ʦֹЦ·˵ͨһ˵ջ취ʦˣ·Ǿͨȥһ󣬴ܳһźУ˻ͨأʦ첻⣬ʶԷΪ˵ʮǰͶ޵˸ΣεһϺж˵зԵ޷ΪɮܷƣҪȰˣΪ¡ʮԵ֮ʱʦͻʮ꽫֮գʦϺڽ١ЬûܳˡգпǧԼĶ겻ѡԴ취ʦ˵ˣ㡣Դ˺󣬻¸ĻΪһ¡ͬʱ˹涨ζٸԶСһ¡ʼеӣʱѾҲʮˡնԵ˵صޱߣ޼գһͨ졣Ӵ˾˰ѡһ¡ĵӽС޷졯ˡ 
ҵЦˡ˿ڰһ 
Ҧ꣬һһ˵ЦЦǡ 
˵ʵ˵ʵҵһҲûЦǺգֱһҲЦ 
Ϊʲô 
ΪʲôԼȥ¡˵ЦҪˡҪʲôʱЦˣͲµĴˡ
  
ʮ
ÿλ߿ʱһΪʲôʵеͨһǵĹءܼ򵥣Ϊù²һͨ˵Ĺ£Ǽ򵥵İ壬һ飬Ƿ绨ѩ£ҵĹвʣùֻˡɡ 

ͷԴǮͷ̸˺ͰİͷĻΪͺܶڵһ뷨 
ÿ糿ͨͷ棬ʱҲ࣬ͷҲ̣θɾһμͷôưܡʱͷΪ壬ʱΪʦͷͷǮҹҸطϢˡͷһʱͷֽѧʣļɣԼͷ߽ľֽ̡ͷĽŨȤͷƺΪôͽҲԸ˳ 
ͷڵصӲǮ˴СǮӸҲǮӵͷͷȷǳ֣Ϊе⡣ 
ҲǮʲôԺȡͷʡ 
ͷЦЦûشͷ⡣ 
ѾҵķˡͷŶǽ˵ 
סǣ 
˯ݵء 
أ 
Ҿ˯Ŷˡ 
ҷɫ԰ףǲӪˣͷеʡ 
еɣе㲻á 
Ŷͷ˰ãչȥʱͷͷסԷ 
ã֧ŵסͷЦ˵ 
߰ɣһҪ˵¡ͷֵͷͷһŵҪ˼Сˣһƿơơ 
ͷͷһ˵кѪк֮࣬ǲ 
ͷЦЦ 
˵ˡͷ̾Ϣˣġ 
ô 
иĸĸǾԪ̱֮ء޲Ϊ֮أѹ֮֮أǺ㾫Ԫ֮һҪ࿪ĸķţר޲ѹֻ֮֮ܿԴҵ˰ 
ʦ˵õҼסˡȻʲôҴˣٵһǲȥɵġİɣʦҲ顣ͷ̹ϵؽ͵ 
ôɫ԰ףǹƵġ 
˵ʵɣʦѪ 
ŶͷͷĻоȣͷƬ̣Ȼ̾һұزپҵ˱Լ֮ҲΪƽɡ 
ʦ˵ʲôزپҵȥ 
־Զǰƺ꣬Ҵ㵽סҺúÿˡ 

һһ뿪ŵаͳг˽СʱŵĿĵء³˸ӣʮӣһС¥ǰС¥ΧһƬưܣĲݱҰС¥ںžκסټ 
סĵطͷͷ˵ȥ 
ͷͷƹ¥Ĺսǣָźڶ¥¥˵ȥҾסڶ¥ҵı 
ͷƵص߶㻹б 
ǰǮıʵβ¥Ҳ֪˭ҸǵģҾסû˸Ҿס 
Ŷͷͷͷ˵ʲô˼ˡ 
ͷͷ¥չһ䣬˸䡣ͷڷһ󣬵ȼһ򡣷ʱڻƵ£ͷʮƽ׵ӣһŲϯֽͷڵϵļ룬ûʲôˡ 
־Զͷָָϯ˼ͷ¡ 
ͷͷһֽóһֽһֻëʣһīУڵϣȻó㣬һֽϣëʣѱͷīմմڲֽϻӱд˼֣ͷûͷѲֽڲֽǰȼ 
־Զڹ£ͷΡͷ˵ 
ͷ˳ӵعڵϿͷ 
ͷͷͷȦȻԼǰסͷͷľٶҳֻɵɵؿšͻȻ㶥ð̿ʼɢǱ紵һͷȵط֣ʱûз磬ȡšҲʱͻȻ˱仯Ѹٿʼۣǻ۳һţȻмɢһԲֱһٵתţ໥һ𣬲벻ͣ˶ʮӺͻȻһϿܿϿĻɢңʧˡڿֻʣһǻתٿʼСһϵ΢΢ 
ͷˣͷϷԻûл㱣Ŵ۾ɵ 
ͷɳ°ֽϣȻͷ˼ڤһᡣͻȻڵиϰҲ˵Ⱳӵһһ˽ΪһУΪУ㽫סΪ˸ۣ 
ʲôˣҵĳˣͷŵʡ 
ǣͷն˵ıߣ˽ˡҿܶѪᣬ㽫ΪѪͷ֮֡ͷͣڤһᣬҿˣǸŮˣᣬúܺãڸҵİ֣ܿǵͻᱩˡ 
죡ŮˣҲ֪ŮҵĳˣĻܺá룬ǰʶĸŮӡ벻ҵʲôˣҲǵõʲôŮ˰˻࣬Ů˼ֱܰͷ૵˵ 
ʦн𣿡һͷʡ 
ͷָ֧̣㣬ֻһⷨ 
ʲôⷨ 
Ĺˡ 
˵ĸǲǸСŮ 
ٿͷڤһȻ̧ͷ˵ѾˣһĴΧܼžںҪˣҿڵ㡣ԣڵ㣬ܿͻϢˡҪѪҪľѪǿֻܻܽĵˡ 
죡ûҰɣͷŵòԵϯϣôôоڽ¡ 
㲻ңͷ̵˵ŲûϵϾҪʼˣȶãܿ죡ܿ죡 

Ը°ҦϿлԼѣлڿһγ̸ȷظԼ뷨ͬʱҲԼΪԭлҦ뷨ʾ⣬ҦԼûҪ׷˼֮ôΪͬѧȶѡ 
Ҧ̸صͬѧˡѾлϵѧϢúܶ˾ȲѣǵҦԼֵǰŮǰʱͬѧ͸ȲˡΪֳλЩŮĿɿڴ 
ԺҦл棬һȥӰϰܶΣлʱ򣬷ŮѵĶԼİ˳ϯʱҦҲ˿شл֡𽥣ҶǵĹϵϰΪٴСˡӴԺҦߺٳֶĿ⣬Ҳɧˡ 
ҦʼһǳƽʱڡͰѧϰţһжԵûʲôͬҲʼźʹ˱仯ֱҲʱ־ĦŮɵĻҲȥ泯죬ʼ¡ִŮǰˡ 
ԪǰҹѧУ֯һӭ´ᡣϣѧУŮǼ绨֦չȴûôʽܶȻƽʱǸͷȻҲһЩĵԼĴŮһͷŹʡ 
˺ܶ࣬ߵﶼˡҦиϳӰ࣬һҵġ̡ϳ߳ͬʱڼ䵥˵һͻмеĺܶ嶯оôһɫƤпˣ鵭ĮĿ䣬˫۽ǰбߵۿݳҦ࣬ڴҶΪҦıݹƵʱǶĬ̬Ȼûиı䡣 
ݽ󣬴ҶӿĹ㳡Ͽʼ¶ᡣҦ߳ãлڵ 
裬𣿡 лʡ 
ǿԣҲ̫ᡣ Ҧ˵ 
ҽ㡣 
Ǻðɣ Ҧһ£л쿪ơ 
ǿʼƶŲڶŮŮмܿǾû趯Ⱥˡ 
ҦǫϢ𣿡 лڼʡ 
ûУҦ˵˵ 
ǫôһˣôͶ룿ͲܴѧУһ𣿡 
ݲˡӰﶼѾģˣĳ඼Ѿ׽ˡʱƴӣҷּǸĶʱһж˵ 
㻹ǲǶĸѾǰôǿˡ 
һ㶼ûСѾ˵ӣЦòǰĴ۵ĸоȴһ㶼ûм٣ҶİѾ뵽ҵľȥˡѾǶһİǶһռһʱİˡ 
лЦʵأһǾø÷ֵʱͷ֣˲ԶڹȥĻûУǫ뿪㣬ôãΪʲôûһϢ㡣ĻӦø绰дʲôģΪʲôŽޣ 
Ҧ̾ǰҲƵĵطҲ֪Ϊʲôϵѵʲôˣ 
ֿܣһȷʲô谭ϵһͲϵ 
Ҳ֪Ҿֶܡ谭ܻʲô 
һƫԶĵط޷дŴ绰ɡ 
ƫԶƫԶأ 
ʱߵʱжǮ лʡ 
Ųһٰɡ 
ӦﲻԶ 
ǻ 
ΧƫԶֽĵֻɲԭˡ 
˼ˣ 
Ҳ롣 
еôأ 
ǰ̫ˣ޷Ұ 
Ҧֿ̾ʼʧ 
ɣȥɣΰɣԸ⣬һȥҲ;ǫ˿ 
Ǹ⣬УôˡҦлʾͬ 
һ־ͽˣ߳ȦӣվȦ⣬ȴһĿʼ 
ͻȻһҦ𣬡裡𣿡 
ҦתͷһĿ䡢ɫ԰׵ֱͦüǺܸߣ촽ɫ㣬Ƿüëбӹǰر̵ӡ󣬸еȸӣһɫƤпˣźɫ㣬ĲΧһҰ״ΧԵʸء 
ҦǸİˣ΢΢ЦЦúܱǸĿ˵Բֻ 
Ŷתͷл˵ҿԺŮһ֧𣿡 
лҦ鲻ӦԼ 
ŮûĻ! л˵ 
תͷҦ˵𣿡 
ҦֶЦЦ˵ԲҲİġ 
Ŷ˿˵ú֧Σ𣿡 
ΣգҦ侲˵ҽûкİϰߡ 
ϰǿԸıģ˲ϰߵġ 
ŶҦע⿴˿Էӣõ٩˵ô˵ϰڸı˵ϰˣ 
ǵǣҽ裬Ҳûı˭ϰߡ 
ղŵĿҪıҵϰߡ 
˵ʲô㲻˵Ļԭ¡ҽ裬û˼ 
治ֻ衣 
Ѿͬҿ衣 
ֻ˵ûĻû˵ҿԺ衣 
ǲһôкı˿ʵ 
£ 
Ϊʲôܽҵأ 
ҲûκԭҾǲҦǿӲ˵ 
ҪôŮ̫ˡûղôˣǳ 
ҦЦһ£˵˵ˣҺܰаʱ𣿡 
ҧ촽ͷЦ૵û뵽ϻŮˡҸоõǫ¶Ҫˡ 
ҦĻҲЦ֣ضԶԷ˵ǫ´ҵƷʣʥŮĻȥѰңûҪҵˡ 
ǣ˵ˣȷûУֻһͼʮŮˡ޺޵˵꣬Ȼתߣ漴˵סˣл 
ղ˵ʲô л˵ղŵĻ˵һ顣 
ô𣿡Ц˵ 
Ϊ лʱѾȭͷðˡ 
ðߡЦһߵһյأȻл֣ 
лҪȥ̱ҦסˡҦлǰĸ첲ץס 
л㲻ȥ뿪 
ſҡ лҦ۾ָҦıӣſңûУ 
лˣҲΪҶ¡ߣ뿪 
лһ¾ͰҦƵһߣߵߣŤһ漴˶ڵϣ 
Χ˺һΧһȦܶ˶̼ĺк˷ܵĽŲܣ˶ֹͣ裬ܹʲô¡ 
úðݺݴ򣡡ܶ˿˷ܣеЩΧֵѧµţﻹס򣡡 
ҦȺ棬ֱƴǿȺȥȺγɵͰ˼̣˿ͻС 
ѧУı٣Χ۵ȺɢҦڿڡסƤˡץס첲Ť͵ѧУȥˡ 
Ҧһֱţһ򱣰ţţΪԼƫִɵĺڲѡ 
ܿ˽⵽һŮĶŹҦȻҲߣͬܵˡڵҦ˽⵽Ǹֽΰѧϵĵһѧ 
ڱƣҦлۿƣҲˣұףİ˸ǽƤȫײˣ׵һΰҲǹһˣȧǱƣҲƤƺûճʲôˡ 
ҦʼڱƵᣬû뵽ԼеĸԾȻһҰΪ
   
ʮģ
һж˵İ֮£ÿС˵ɹʧܡ趼ɿܡ˿ȻȴԶսʤƹبѵļԽÿǷܴﵽı˰ֻԵײʥĻ־˵ˡ 
ҦоҪˣĥѣⶼɿܵһӡĮСŮɳΪһ̵ƯŮӣʵҪ̡ 
ΰĳֱضҪıҦڼȶеĹ켣ܵһһֱִҰΪ֮£ʣҦУʼ𽥾£ԼͷͷԤԵδΪײ㣬ΪͷˡҦ֮һҰڰ۷壬ǸУͼеĽȥ°˵ͷ 
ȻҪ仰˵ˣÿλԿȥĴĻû֮ǰκαʺ趼пܷ˵һǻ۶ĸģȴ͡ϣ 

ܷһڣΰ·סҦϵ˻ûȫǾȧϵİȻڡΰ촩˼ƾɵľ£ͷҲûô롣סҦʱ̬ȥһЦݣ䵭򶨡 
Ҧ˵仰𣿡 ΰֲڴ¿ڴ˵ 
Ҧϴδ֮Ͷͷ߹ΰߣûգƺΰһ 
Ҧҿ԰ҵǫ ΰҦ߳ʮһһʵҦͣס˽Ų 
ҦתΰǵĿӶԷ˵⻰ʵĿġ 
Ҧ֪ˡҺ㡣 ΰվԶȻڿڴ˵ 
ҵƺò֡Ҧػؾ 
ΰ۶ס˵кܺõİ취ҵ㲻Ը⣬Ҳֻˡ 
Ҧΰ۹⿪ʼãԥ֪ǷԷĽ顣 
ʵǸûʲôֻҵȷºܺ棬ȥҹлǽˡʵϵҲ֪ѣǫ¡˺Ŀкܴת䣬ܿϧ㲻ҵŮѣŮѵĻһᰮ㰮ķ衣Ҳٶκ뷨ҵǫ֮ǰˡһҵǫҪˣʱȻƴ׷㡣ԣҵǺͷ㣬ҵеǸˡұȽţҵŻ֪ǫˣҲҵ죬㰮ʯʱʱȻŹˣᰮҡ ΰ̧ͷ죬˵ҵ㳹׶ǫʧԺ㲻ٰǫԺ׿ҵƫҺκһƽȵ׷㡣ҾܰʵԸҵҵˡΪ黹кĳɷ֣ϣܿһ£ҵ˵꣬ΰת߿ 
ȵȣҦֹΰ뿪 
ΰתҦ۹֪Ҧ˼ 
ƾʲô˵зҵ 
ţ ΰָָԼԴҵ߿ѧ֣ڴѧĿγҲˡκＸн⡣⣬һбûеĶǾкҴСвͬһıͷȥҰ˽һµĸ֪ͬѧмıʦ 
ƾЩ㻹˵Ҧ˵Ҫʵеķ 
˵Ҫлȥǫ֪ʲô·߲ܴﵽŻķʽУȡַȥռϢȷжϣЩҪרҵԱС 
ҦĬüͷеŶԷĻòϣĻȷĳɷ֡ 
ΰҲȴҦһ϶ҦǻҪľ 
ܱ֤һҵҦ 
Ҳܰٷְ˵Լһܰҵһҵĸ 
ҿͬңҲκγŵǰ˵ҪҲͬ⡣Ҧ˵ 
ǾˣֺҪ󶼲ܽܣҲûбҪȥΪΪ顣 ΰɫ 
ҪΪʲôʲôҸղûסҦʡ 
ֻҪƽȶԴңұƫҽ׷㣬㲻Ϊ״μʱĶжҾ֮⡣ 
ΰһʧⱲӲٰˡҲպΪõİȴΪʲôұǸΣҲǷ顣 
㲻õġպȻҲ㣬ΪΪĽҵ˼¡㲻ҽһһ뿪ҲҪظ㣬Ϊ㲻ٰ˼ԶҪôԸҲͣҲ˵İ֮Ҿһ㣬ʱնظǸͲܡ 
ھͿԸߡҦӿڵΰˡ 
ҲҪڣ˵κλܴ 
ǡðɣǳɽˣҦɫͻͷʾϿɡ 
ΰ¶Цݣִǲ֪ƾɾó˹Ҧ֣˵ҪȷǴɵЭ顣 

ͷڵȫѪ֧šµѪվȥһΣÿѪ400ѪͷõİԪÿµĿͲˡ 
Ԫһ죬ѪʱˣȥѪվѪվϵطҵѪͷ˾ݣӲߣͷʵʱͷе 
ѪͷǰĴһҹˣƭ㶫㴫ǮûˣֻѪǮʼԼѪѪͷ֯ѪǮѪΪǹҽֹģ޳ѪܽҽԺѪȱ⣬ȻĲʽܼ򵥣λѪָλһ㶼ɣֻûǮ档ѪͷһмˣϵλѪߣȻɣ߻ÿܴﵽǧԪԶȺܶöĶࡣͷĿǰеһѪߡ 
쵱ͷѪ󣬳ѪͷſڸİԪ뿪ʱ򣬳ѪͷͻȻʲôͷϵܣ벻Ǯ 
ʲôͷתʡ 
и£лǮȻֻǸᣬܱ֤һС 
ʲô£ 
ǰſһˣѧͦġ۾׵ˡ˰죬Ҳ˵ʲô𾢸ҽҲˡ 
˵ʲô 
˵ڸ˸ʲôƻǽСʹƻ˵һ˵ļƻͰѪйء˵֯һǧԸȥʲô⣬ʲôϸ⣬˵˭ļĸǮ˿ˣ˭ܶǮѪǮˡ 
£ƭ˵İɡ 
Ҳ֪ƬҪȤȥʡѪͷͷһƬȥ˽һ£˵һ˵Ҳܷء 
ôȥ 
߲ûæҪ 
ͷƬȥ˼飬Ƭ˽ΰʹƻܸ¡ϵ绰ֻʹеַһйذѪֲĿ֣֮ͷĶڰѪͷֻ֪һֺܿµѪҺôõģôһŲ֪Ҳ˵ʺܸߣǰСѧʱѧУһӾǵġ 
ͷо˰죬ȥʣǲѪͷ˵дǮ 

ͷȸԷ˸绰ӵ绰һŮˡͷֱӾʶԷǲڸһʹƻԷ˵ǡ 
һѸ˵ҪѪ֪ǲͷʡ 
ǲҪѪҪѪҺȡĸϸ 
ŶǵҪҪѪ 
ǸʲôģŮ˿쳣Ͱʡ 
ô˵أƽʱѪѪΪ 
Ŷһ£ǿԺú̸̸ 
ԣʲôʱȥ 
ʱ𣿡 
аĵַǲǾǡͷ˵űƬϵĵַ 
ԣ⡣ 
Ҹôأ 
Ůϸߵ·ߣͷ˹ȥ 

ͷָص·ִ˸绰һһŮͷк 
𣿡Ůʡ 
ǣҡ 
Ů˼Ǹˣæ֣ȺͷԼʲôˡ 
Ҹƿϰɡ˵žǮȥ·ߵĵõԱȡϡ 
ͷԴкûİôؽӴеĺɣŮ˵ͼЩˡ 
Ů˰ϵݸͷͷӹûȣ³ʲô£ŮȴʹȰȣŮ˵Ⱥͷвˬˡ 
Ů˺һԺһ԰СܺáŮ˴¥ǰһֱʲôǡʹƻһֶûȫ˼ڹ۲ΧĻְҵĹ۲Ͷͻ¼ķ 
ãˡŮ˴һ䣬Ȼͷɳϡ 
һסլסլһλɫ԰׵ˣɰ뿿һϣ̬쳣㲡 
ҶΰŮ˸ͷܣƬϾҶӵ֣첻ûȥ㡣 
ͷصͷĿ۲˷ܣûʲôΣգǴ˸ղŵľ 
˵ ŮߵߣָŶӵͷĸ׵ĴȰ˵ӵ˰Ѫҽ˵ֲĻ˼ˡҾôһӣҶӾҵƴҲҪҶӾȻһЩܹ͵ѣȴһֱҲʵҶѪϸͬͣйʮֻġл⡯ҲûС˵ʵڵģйôҶͬ͵Ŀ϶Уǲ֪˭ȫô˿ڿֻݼݣΪҵͬ͵ѪϸҶӷˡʹƻƻܳɹĻҲΪҶҵѪϸ͵ˣȻҲΪҶͬṩᡣҶӺ顣ѾϵʮλԸߣμӵĻǵʮλҶҶӸһ¾˵Ů˵˶ӵļͬҲԼĸ׵ֱƺ໥ľһ 
ΰͷЦЦͷ˵ԭҲҽǳƣҪѪˡ 
ͷǰΰ֣ʹͷ֣ͷһ¸ܵԷѰļᶨִš 
ȸһʲôйֲΪʲôðѪҪֲ𣿡 ΰʵᶨ˵ 
ͷ˺øУӶԷ顢ϵĿиоůͷʾĽϿɡ 
ѪҲѪѪϵͳһֶΪѪϵͳаϸȫ֯Ĺ㷺Ѫܵ˥ߣ˳سƶѪȡѪƣԼΡƢܰͽ״󡣰Ѫһֳ࣬һǼ԰Ѫһ԰ѪҵõľϸѪôõҲ֪ܺڹʱ򾭳ӴѧƷйءѪ˵ΨһϣҵһѪϸͬ͵ˣȻѪϸֲΪһϸֲ־ҵųⷴӦΪṩѪϸһҪҵHLAȫƥСǲܹ֮ͬƥĿԷǳСֵ֮ܽķ֮һԵϵȺĿԴֻ֮һҵ˲еݶΪȥѪϸ⣬ûҵ͵ġΪԼǸǳǿˣҲһӱһôûʵ֣Ҳ׵ȥһҪҵǸˣҵľǣ֪һиͬ͵ˣִҽѧҲֲܹҪԼԼ㵽ȻûҵҵľǣҲΪͬһϣͻȴϴʼᶨ˵ţ۾͸δϣ 
ʲôHLAͷ˶ᵽǲʡ 
HLAϸ濹ԭֶΪ˱ģʱȴֲ֯ϰҲ˵ƥֲ֯󣬰ϸͻЩֵ֯ĵһҪֲͱƥĲС 
רҵ֪ʶͷ̾ҶĻȫöҸоһܺõˣһܺõ¡мף˵¶𣿡 
Ŀǰҽѧٴ۲ûУӦǺܰȫġ 
֪ǲֱӴѪˡ 
ַʽһǳȡѪϸһǴѪҺɼϸǰһֻȽۣһֺѪûж𡣡 
ͷĬһᣬ̧ͷʣʸʵʵ⡣ȻΪףһǾбҪΪṩ˵ǸܵöǮ 
Ŷڻش㡣Ϊǹᳫ޳ 
ԭͷüͷ˿ڿд˸ָ˵ļƻһҲɲɡ 
Ϊʲô 
Ҫ˵Ǹ߻߿ߣܽ𣿡 
ܰѻ˵Щ𣿡ʡ 
޳ߣͷ˵һ䣬ֻЩΪǮ˲еĻ뷨޳ҲҪǰѶ˲˵¡˵ھͿѪԼѪȴǮɱûţֲţԲݵ´ӹŵҾЩ֪ʶӶв 
ΰͷ˵꣬Ȼصͷ˵˵ĶԣʮϿĹ۵㡣 
Ͽɣô˵㲢ͬ޳ˣ 
޳ԣΪÿ˸˾Ӧõõ㱨ǶЩƶ˵޳ʵڰԷеһƸ 
⻰˵Ļϲʵʵڵ˴򽻵ͷԵģ˭ҲԼϵۣ˭Ҳѱ˵Ҫ˷׵ʱðѽ׼ãֻǺԽԽ٣ԽԽࡣ 
˵ĶԣҸоһܳΪѡЦһ֡ɣ֣ܳΪҹṩߵĿԺСϣԶѡ 
Ըˣͷ˵ 
ղҲûаѻ˵ꡣʵеУȫ޳ǲܵģȻÿ˳ԷҪǮסҪǮͨҪǮҽԺԲ˵ҲҪǮôҪԼ׳˸еʲôرҪأǵȫһᣬʱ޳ײмֵ޳ʵ谭˾׵ĻˡҸ㣬ֲһǳ߰һÿܸߴʮԷãþ͸ˡһ˵ֻѰԾߵĻرʮ򡣡 
ͷͷ˵ҾûһǾóʮʵ̫ˣЩûǮ˸ô죿 
ǰûǮˣǰ˭֪һشˡ 
֪شˡͷеߺ޵˵ﶼһǮ˵磬ֻҪǮǿ򵽵ġֻо׵ķˡðɣ㰲Űɣʲôʱ裿 
ҪѪϸͼ⣬ȻǲҪͣٺͶԷֵˡ 
ôмʲôսܷ𣿡 
Ҳգȫѡ˵ʵڵģҲշѣҪǮ⡣ 
ô᣿Ҫ٣ 
Ԫ 
ÿ˵ļѶ𣿡 
ǣ 
ΪʲôҽԺѣ 
ܻش˵⡣ 
񵽼ˣ 
ǣҲȫǣΪͨķø˶뵽ϣҵԼ͵ҲпˡʵҲھԼ 
ˡûκǲرġͷ̾ȻҸУھԼͬʱҲھȱˡ 
±һҪУΪھʱʱ˵˽رǽǮǮԶԵȡ 
˵ĺãͷ˵˵˾ҰĻ 
ڶ죬ͷΰİµҽԺHLAļ⡣֮ûȥ⣬ΪΰܱƥϵĿһ֮һͷǮ뷨Ǹ΢Сĸʶѡ 

˰£ֵѪʱ䡣ȥ֮ǰѪͷ˸绰Էʱ򣬵һ仰ͷˬ 
СסҲҾҪˡѪͷڵ绰С 
ôˣôͷҲػʡ 
СҪˣ쵽 
Ҫ٣Ҿ400,˲ 
βѪˣк¸㡣 
Ѫվңһ͵ 
ʮӺͷϵѪվѪվſڣͷѪͷһס 
ǸΰѾʮˣ˵ҵԵˡ 
ʲôԣ˵˻𣿡ͷ۾ 
ѪͷҲƽӿڴóʼǱҵһ绰˵绰ԷҪ̸ʴ⡣ 
ͷڳѪͷᵽΰ־֪ô£û̸Ѫͷĺ绰Ǵΰ 
ǲһֱңͷʡ 
Էĵ绰쳣˷ܣ־Զ㵽Ҵȥһˡ 
ǼҸϸƥˣ 
ǣԾһˣǸСŮ㽫ϣ 
Ŷô˵һеã̸Ǯ𣿡 
Ϊʲô̸Ǯܲܺһ㣿 
ûô飬ˡ 
ɣõȻõ 
ðɣˡ 

ͷΰŽһլլλһ԰ȫһɫĶС¥ΧɽɫӰ涣̵Ĳƺ׺ɫɫС紺ϢѾչʾŶ˵ɢɫƺеһС¥춥ߣɫǽڣʽĽԼǰͰĹľԶɢⲿȫͬƷʡͷһС¥ʱͣС¥ǰʽĸ߼γʾסܵͷײ࣬һжĽޣԱ԰Ȼ 
ͷǸ߰ͷ߽˵ĸۡġĿǰôʵУ˵ľǣΪԼû𽵹ӭ϶ԷΪԼа׵ɡ 
ͷһڿĴˣǽϹҵˮʻʱһãҵ𣿡 

 

ߣǡظڣ2004-6-48:57:59   
׷˺þÿ¶ˣ
 

ߣfujunxmظڣ2004-6-48:59:23   
ʮ壩
ͷͻһҵתĸ첲̨ϵĻƿڵϣһġ顱֮󣬻ƿڵײײķ飬ͷ̾ɵˡ 
ŵĻƿƬͷŵضӵϼһƬȻ̧ͷؿǰղžˡǸϸСɡɫ԰׵СŮܿɰڹԵøһ˫ںڷ۾˹ĿŮվǰؿͷѵϵһ黨ƿƬίСŮ˼ĹԼĹʱСŮȻ˫۾ۣͯ˿ûжֵ˼ 
ԲҰѻƿˣҾĴͷСŮί˵ 
СŮЦǰСЬϵĻƿƬ˲ȣĶͷ˵˵ģһԸǡ 
ͷû뵽СŮ˵øмĿСŮͷѺñʾл 
Ǳ˴˽εʱ򡣴ſˣһԷģһǰһ˽Ǹˣ̬ºͣĿʴȣȴԵþнŮӺᣬĺšǽź̷ֵϵĻƿƬŮ˹̶ 
죡ôˣƿôˣһƬŭҪ˷й 
˭˭ģ˻ߵʣͬʱԹ۹⿴ͷƺѾ϶ɵһ 
ҡСŮվͷǰͷһֺηڵŮ˵Ҵģλ޹ء 
Ůúɵ۹⿴ŮͷҪ֮䷢ʲôΪСŮҪ̻ͷ 
С㲻Ҫѣƿôߵĵطôܴ飿 
ùӴġ 
ӣأŮ׷ʵ 
ҰӵԺˡ 
ѡС㲻Ҫˣѣ˵滰 
ûУҴġСŮôСɤźȴһ㶼ռ·硣 
㿴㿴Ůίߵߣۿת㿴СʲôˣСӵ۶գˡ 
ðĿ⿴СŮͬʱþµ񿴿ߵŮӡ䶯˼촽֪˵ʲô 
ˣˡͷڵСŮͷȻ𣬷ԼǰøмСŮգգ۱ʾԼˡСŮ£ȻĮӵ۹Ů˵ƿȷҵģСŮ޹ء㿪۰ɣǮ㣡 
㡪峯ĻƿǮء 
ǲΪء 
٣ĿǮˡ 
ûôǮȫļҵҲٿ顣Ҿһġ 
ʲô⣿ 
ҵ𣿡 
ҵĻƿֵǮ𣿡 
ô˵ûҪҵˣΪ쵽ܾ˭ѵҴˣ 
ʱΰһ긾Ů¥κͷŮӵǲ죬ΰ˹ 
ôˣ̫̫﷢ʲô 
𣿡 ̫̫Թ޵ʡ 
ǣ˵ǸСϸƥˡ 
ʲô ̫̫ߵӶһ 
ǰʱ˵Ǹˣ 
ǰ 
̫̫̾һɫ˸һٰʮת䣬ղŵĿ̱ʧɾæǰ飬ǫͷ˵Բ𣡶Բ𣡲֪ˡǵܾˣǶԲΪǡ˵ˣͷˣѸղŵĻȫ˰ɡ 
ͷؿŶŮףתԭһͷᴳ˵ƯŮǰֵĿ̱ڵǫʹ޲ѡ¶ȥеƦǰ˵׵ظǣҵΪ׬ǮġǰеĿȫӵֱ˵ҸҪĶǸǮȻ⻨ƿǮǿԿ۵Ǹҿ̸ۣܲ£ 
𣿡ŮӼææ˵ǵúǻһǳõļǮ 
ԣǵȥɣҲǰкͷ⵱ڻͷŮ˺裬׼ȡ 
ôͷ˵ҵǺȿȵġϣԽѼǮ̸ԽãϢĴһҲ 
Ůεվ֪ʰĿǰľ档 
־Զһӡ𣿡 ΰ˹ͷļϵ˵ղŵҿˡ飬ʵ¹ңû֪̫̫ͨԲиղŵᡣǸ˰ɣˡЦһЦ 𣿡 
ͷָ˵ΰ˵Ǹˣûôף޹ءֻҲģҲɵǮĵزҸǮҲһֲٵáҪȥȿûʲôɡÿʵ 
ô룡룡̫̫æͷõ̬ʮǫ 
ͷûǰŮˣֶ£վߵСŮץס۳ضСŮ˵лл㣡СѾͷãһġ 

ͷ˴ӵ˲ϣһƦ۾컨壬ǿ׳죬ۿϲķˣǳšֻһ䣺˸ҶǮ 
Ǹ𣿡С˵ƺԼĿ۲̫š 
Ļƿ 
ƿ²Ҫˣˡ 
Уͷ壬ָҴĶȻͻ⡣ѻƿȥҶǮ 
۾Լ̫̫ѯ 
̫˼ˡ̫̫Ͱ͵˵Ǿ͸򣬺𣿡 
򡪡˵㣬ҲҪģʮ򡣡ͷն˵ 
̫̫໥ѯһ¶Է漴̫̫˵ðɣǾʮ򡣡 
ҪԤһ룡ͷ˵ 
Ԥ̫̫Ŵ͡ 
ԣ 
ⲻðɣ 
кּۻ۵𣿡ͷüͷһЦ˵ 
ǸǮô죿 
ֻðˡ 
ŷ򸾶ֶһ£ 
Ӧǩͬɡ˵ 
ûֻҪҾܽܡ 
ðɣ̲һЭ飬ȻĿ 
а 
վ̫̫˵ܲȵȣ¥Э𣿡 
ðˡ 
޷򸾶ߺ󲻾ãΰҲе¥ȥˣҪΰһЩ⡣ 
ֻʣͷһˣĵغſȣ϶ͻȻűƿһСԴ˽ͷ˫ղĿɰĴ۾Ƕеƺûһӡ 
̸𣿡 
̸ˣͷ΢Ц˵оˡ 
СŮߵͷߣ˵ǸǮ 
ʮֻҪƿǮ۵ 
ɵСŮ˵ 
Ϊʲô 
ԶҪġ 
ô֪ 
ǰ˵˵ǿԸʮеǮ 
ǣǲĸĸΪʲôаְ裿 
ֻаְ֣û衣 
̫̫裿 
ǣҵʱˡ 
Ŷֲ˵ͷ˼˵ȻЦʣǲǺ 
ǣ 
Ϊʲô̫̫˵㾭ѡ 
ҡ 
ҵûãҿ㵹ĵġ 
۾ϹˣҰְҲǣҶǣ۾Ϲˡ 
Сӵͦӡ 
ʲôиӣ 
Ӿ˵۶ࡣ 
һǸŮһҲ۶ࡣ 
ô㿴ǲǻˡ 
Ǻˣ 
ΪʲôǺˣҸоԼͦ 
ܿ˭Ǻ˭ǻˡ 
ô 
۾ 
۾ôˣ㲻ҵ۾ܿ𣿡ͷŭĿӡ 
۾һҲ£۾СŮͷ۾˵ 
ҿǴСǻˡ 
ҲţǺˣǻҲǺĵĻˡ 
ͷЦסСѾͷ飬˵ҪŮһַġ 
Ůɡ 
аСãаְˡ 
Ұְûʲô¶ǸŮ˵ġ 
СӲӦ˵Լĸףͷ˵Լ͡ 
ΪʲôСŮʡ 
ҪΪղ˵ĻͷԼ 
ҲҲûôбҡ 
ͷСŮ£ˣҳͷˡ 
ͷСŮ˵Ż¥ſСŮæܵűߣţͷͷ˵壬ˣˣԺټ˵̾ʧˡ 

ΰ߽óݺõЭ飬ͷͷ򵥿һۣΪҲѧ˰귨ɣ˲ٷɷ飬ЭҲסָЭеһЩе⣬޸ĺͰЭǩˡ 
ҵǮʲôʱͷʡ 
ҪֱֽӴ浽˻ 
Ҫֽ𡣡 
ǺãȥȡǮҪһ¡ 
ð 
мʡ˵ 
ʲô£ 
оϵʽסģ 
û̶صסҪϵҾͺͳѪͷϵ 
ĬƬ̣˵㿴вУǸڸƵ䣬סҲ㡣𣿡 
ȻԡҲġͷ˵ 
Ȼǰġ 
Ǻãǰˡ 

ͷ˯ھŷ򸾶˾סСֻһ׵һƵˡͷΰֵʱͷΰһ䣺̫̫Ůô 
˵֮ҿǸ쵶춹ĵˡ ΰ˵ 
ͷĿԶ˼ʲô 
ôˣƲ֡ ΰʡ 
һԤУ˵塣ͷ˵ 
ʲôԤУʲô 
ѽһͷͷ漴ת˻⣬ʣ㣬Ѫôõģ 
Ѫķԭж֣죬Ҳк졣 
Ǻԭأ 
Ӧ˵ǻɵġ 
ô 
Ļкܶԭ°ѪʡѧƷкȶпܵ°Ѫ 
Ŷͷ˿ʾˡΰ˵ǲƽϡȱᾫӢȴֲңȴúõģ̫ƽ 
ΰЦһ£˵粻ƽúأҵʲôܶ˱һء 
ǰʵͷΰ̾ 

Ժļŷ򸾶ÿ춼꺮ůƺĲˡͷֻϷѡʱͷоڼӵƵġ 
ڼżҲССÿμͷ쳣ˣһ򸾸ͷֲ׼ڽУƺܿͻῪʼˡ 
£ͷȥͼݿ飬ڿ֮ȥߵʦ 
ʦǴʦͷԶͷ˵ȫ˵׼ˣҵȷ˵ˡ˵ֻ꣬˰ѪҺһ£ҪֲõĹ衣 
ͷ˵ûһ㾪棬ƺ֪ 
ڴô죿Ǯˣʲôͷ 
һûá 
ɣҸ顣ȥ̸꣬Сˡ 
Ҵûľ顣ͷ˵ 
ǲѣͷӵĻҰ㡣 
ǰ⣿ 
ͷЦͷӿˣԴܳˡʱǸܣ嵱ģĺܺ𡣿ûþͽˣҲ͵ˣûˣҼҲͰˣû޾͸һܽĴ硣ˣһǵӣݸ߸ͷ׷첲ӲӲģ·һľԣÿŻʲôˡʲôұ±ԶˡܵЩѧԡռ֮⣬һѧ˾ֻ֮ϧûչʾ֣һҲͻķˡ 
ô˵ͷ˷ܵ˵ 
˵ʲôãĶ죬Ǹ¡ 
ʦȻⱾ£Ǿ͸ɶˡ㣬ָӡ˵ܷơ͸ɡ 
𼱣ͷͷļ˰ʾƽʲô¼˲У⽲졢ءߺһ죬ʱʱ׼ٺõҲˣأǵ⽲⣬ʲô⣬ǮҵҪˣ⽲˭ʲôϻʱ졢ضռˣһ˵֮ҲһͿء 
ʦ˵졢ءռ˼ͷ 
Ŀǰֻռ졢ͷΨһȱĵذ 
ô 
˽ҪйϵġйٳеƤåûʲôҪúӦﰡ 
ٳҲ̫Ҫ˵Ƥåͷˣͷ£ûʲô˸ǵ⡣ͷ˵ 
ˣǴɱɱͷԴµġ
  
ʮ
ڵȴֲͷȫǴһƣ״̬Сһ޶״̬ǨƵһʡŵĻиоرֲ֮׼Ҫһµʱ䡣СסԺǰһ죬ͷּǸСŮƵ꿴ͷ 
壬𣿡Сͷĵһ仰ֿ˻ 
ˣͷץסСļ΢Ц˵ 
ôûо 
⡣ͷָָԼĿڣ⡣ָָСĿڡ 
˭ҾܸоõǰСֵ 
⵹Ǹ漣һ治֪˭ֱ¡ 
ҾУ 
ôУ˵˵ 
Һǰεˡ 
ģͷ΢ЦСŮ̬ˡ 
ģҲƭ㣬ͼˡ 
˵ʲô 
˵ңߣ뿪 
ҿһ㶼ǵҶ˵⻰ͷСС˵ 
˵ˣһǵ㿪Ҵ󴬣Ʈء 
죬ǿǸΡһξҸˡ 
ССͷ˵壬ˣҲˡ 
ͷСŮ򶯣ۿӿһ˿ˮͷ˵ؿСŮʵԷĻȾ 
ȥҽԺ𣿡ͷʡ 
ǣ 
Ҫȥã 
ְ˵һ¡ 
Ŷ 
壬ȥҽԺ𣿡 
һȥԺÿȥ㡣 

ڶ죬ͷ򸾶һͬСȥҽԺС޳ɹͷҽ޾ҵʱСͷͷ֣ͬʱκ͸м 
ͷʱȷСֲľʱ䣬Ҳʮ֮ 

ʮĹУСҪһĹ̡λغ˽ֲľϸڡͼһ¡ 
Сڳ׽޾֮ǰҪаСʱҩԡС׳Ϊһ޾ˡȻ£ͨĵŽ뵥˲ҡһ߶޾ĻеĶҪһһ˲ҿȥһֻͨСһ㣬ԼڰӡһŴһӡһСʡһжϸͷǽڲ˺ܶףǽһ̨һ̲ͣǿƲĽྻԶһ 
С벡Һ󣬻ʿС¾ܣȻͿʼ˳ʮĻƹ̣Ʒÿ൱Ķҩ 
СͿʼкǻҩķӦһ쿪ʼҪһڵǿƣҩӽͨڼкܴĴĿɱСаϸΪֲԤҪ죬ȻǾע仯ҩʱڣҪ졣 
ƶʵһִݲУ޾ǰˣ컯֮󣬾ͻᱻҩĥһ㾢ûˣҩжһַʵǡضԭ򣬶ڰϸԽףԺ󸴷Ļ٣ȬĻʾߡ 
ڼ䣬СҪкŻ¡䣬ͷۡġƵ񡢳ѪȶֻƷӦһֻСŮ˵ĵȷǲЩȽЩƺȴҪõĶˡ 

ͷÿȥҽԺСһΡСŮһѰĹУ˵Ϊʲôǡֵоĳ˵ʲôƺһӰӶûС 
ʱ俪ʼɹΧＰСĶΣյʼԼôˣͷԼѵǲʲôа鿪ʼӽҡںܶʱظоڿиоƺںҹСߣ۾ڿԼĸоһͷСöԿ־Ѿľ˴ʱҲ˾¡δ֪Σʲôȴһ㶼ͷ 
ͷÿ쿴СʱСͨ绰ڵ绰СڻƷӦʹʹĽӵͷĵ绰ͿϣͷǳѹܾСԼһСѰ׽Ҳоĳ˵档Ҳʦ˵ĶԣСвȱٵˡעҪעҪһ 

ͷʮȥʦΡڶͷѾˣͷǮ֮ͷͰǮʦΪͷûкϷݣԾͰǮ浽ʦĻͷˡڶͷʱͷ˵ûˣҲûˣǾͬӣҲ˭ءЩỨֱͷͺʦСҪļ¡ҪľʲôǶͷʱĴѰãҹﻮԴˣͷܲʡ 
סƵҲʦͷΪʺס߼ĵطϰߣͷֻһסšͷÿμʦʱȥͷνĹԢͷΪȻ˶ԷǮӦð쳹׺˵Ժ£ⶡͷҲҪﻮͷҪһкֱ֮ӽ־ǡͷҲûȥʦˡ 
죬ͷĵĽĥĺķȥʦʦ϶ϣȴ⵽ʦ𱸡 
µʱңͷ˵ 
ʦҲ㣬̸ֽ¡ 
ʲô£ 
⼸ʲô·ңⷨ 
ͷ⻰˵ûæ𣡱ɹҰͷ꣬Һúø⡣ 
ͷͷɥ뿪ˣʦõĳЩʾͰȴһɥȴ޿κΡҲɹͷԼ˵ҲˣʲôѽٵϣҲٲˡѵҪں˭ҿҵѵϡ뵽һӻ˰ѷв˶̵˰ѵпķԷʲôʷ 
ȻÿȥССһ첻һ죬ƵʹԽԽأС׵ľʱҲǳήңƺҲ˵ͷǸ̫̫ƺһ˿ʹذοͬʱҲĴ顣ͷԵؿСҵһѾȫ̫̫ƿ֮¡ 
һͷСͨ绰ʱСŶͷ˵壬£ε㲻ˣû˸Ѫˡ 
ͷοİɣһСǾԼ 

ֲԽͷķоԽأ֪Ϊʲôָ֣̿оǴǰûйģѵҺ³ҵĹѵǸˣһˣԼǣΪʲôô־壬ʱסôˡʲôֲٵͷϣھƵĴϻţ֪νԼ 
һϣ˸Σε߽ķ䣬Ȼǰ˺ܾãȻ󷭶֫ĴգоԼ֫۾һһҲܶȴֻ˰ڲڶѺԴرأоӷĹһ 
ΣһһΣһεһ˴ͷ°ѵڷ趯һȻְѵļϣ˵Ķ֪Ϊʲôˣ˼ڤԼλֺ޵ξҹ飬߷Сֲǰ죬һַȷµĻǽΡ 
˯ǰק˼ͷðСĽˮմſϡȻ˯ˡ 
һεǰͬΣܵ˰죬ڼ塣 
ڶ糿ֱŵһǰһͷ֫ڴ˼ӣ뵽ļǺţߵűߣԾطճſϵͷȫˡ 
ͷͷſڷ˰ʶԡ֪ԼһжʵġסƵһֱڼľٶɶЩ˵ļ֮¡ 
ĵһͷֿʼͷȫûҪҶСĹķģǲӦûҵáôʲôҪ⡣СֲҪʼˣô˵ֻҪҾûüֵˡҲòɧˡ 
ͷôࡣȥ֣һ˺ܶ·ȥ԰ĳ˺ܾã֧̣һڲݵƣ˼ɳԼЩ¡ 
ٻؾƵ֮ǰƿҩ˼·صƵ󣬺˱ˮȴûгǰʱÿҪԵǿʵıرҩû·ڴϿӣƽһҹʮ㣬Ȼصơƽڴϱ۾ʼȴ 
һСʱͷĵشӴͷµĵȻڵſڣƿϴּţèȥԡȼһ֧̣Ȼʼȴ 
ָָҹһһ̡룬Щ˿ܺܿͻˡ 
ȴһ˷ζ飬ͷԡоܲұ任λá쵽ʱ漴ſˣӽŲжϣ˽ͷ͵ϴּţֵվſڣͬʱѵƴ򿪡 
ǺܾˣѣͷֵָԷ˵ 
վڴǰԾؿĿɿڴ 
ʲôͷʡʱͷоſˣ紵֪Լգܿ̾ͱˡֻǸоײڵ̺ʹ 

ͷʱԼڻĽҰ⣬ȫǻĲݣܲǵСϣСıָ̼ǡԼ·ڴʲôûСʱоͷۣ֫ʹȴ޷ʱȣԼԼһҪҪʱһƬհףãȻ֪Լʲô 
ڲݵһ󣬲ŸоЩͷ˼⼸췢飬ͻȻ˸飬С 
죡Լ˵죡СڵҵĹ谡 
ӵʼڿҰзɱʱߺڳѾưô̱꣬͸ˡﰡͷд˺Ļ͵ضɽҡһжڰĵ 
ͷоˮĺ䡢̹ǵķʹصĲܵûʼϢڱҹĹĮݵСѣȴƣȥҸҸطܱ꣬Լ˵Ҳȥˡ 
ǰţۼסˣһɽ£Ǹȥ⣬µ·˸ƽĵضΣƨŵ»ȥһͱһ£巭ʮηں󣬵µ׵Ĺ·ϡ 
·һ󣬼ѵǵߵ·ߣûзκγȻϣ㡣 
ѹһ󣬶ԼıˣҲǸӡ֪ԼĿǰĴǺʲôӰ졣ΰ˵һѪˣɱϸĻɺͻȻֹ蹩ΪԳĿ־ˣĽǸʧȥκѪܺϵͳĲΪԼĹѾɱֵòߵĹҽԺ 
ڶСͬ٣ͷ룬ԼܼʱȥҾɱСףûֲҲСܻ꣬ҲӻҵƥĹ裬һ޷أӵĹѾûˣԼʱڻĽҰ⡣һеϣԼǷܸϻȥ 

СļѾҳһţСĸΪɼѾݿ˻ҽԺʱС״̬ҲѾصĵزǻͺʼãʹʹֲʹҽԺＸĨᡣʱСĩѪϸѽ㣬ҲǽˡڡζСѪϵͳ߹ȫݻˣϵͳûκãڻѪС徹͵µĵزﵽǧԶԶĸ߶Σ״̬߿֪ѪСĹѪʧȥѪܺκεطĳѪûֹסڲͻȻѪֲ֮лɵѪСֲʧܵΣɱ֡ 
ҽԺҽʿͲˣÿ֪˶ֻһ֡ޣ޵¿СŮֵز޳ܵˡ˲һܣǰߣôҲΣֵزҽֹͣƣӶСŮڻѪ 
һƺѾɱ⣬СŮΣڵϦСҪˡ 

ͷǸҹ賿ڵȵһ·Ŀվ·ߣ򿨳֣ڿֲӣʹ˾ʮֺ¡˾ͼҪȥ˦·ʱֱֱӭ˿ÿҪײʱͣס 
ͷѳÿҪ˾ϳ˾ԥ¿ıʣϳš 
ͷĿã׺ݵ˵ңһ㡣ʱͷѾں˾̬ȣץס˾죬ţң㲻Ҿ㣡 
˾ԭ͵Сʱŵû겻塣ΡΡصͷͷɿʲôط 
ǡұ 
ұôû˵ʲôʡģ 
Ǹʡࡣ 
Ҳ٣ôͷŵôλϣӿտҲ 
һ 
Ǽţ 
ʮ˺ţ 
죡ѾˡҵĳС 
ȥ˰ƳҪٹԶ 
Ųһ㣿ȥܻ㲻ȥˡ 
áðɣ⳵ܿ 
ҵĵطȻûˡ 
ðɣ 
ںڰ·Ͽˣͷƣ弸Ҫɢ˼ܡһСʱڳͣһ⣬˾ָԶĴ·˵Ǹ߼·ܶ࣬ҪȥԴ˰೵ٶҲ졣 
ͷʱѾƽ˾ļñǸ˵ѣˡܶԲм£죬òϣԭ£ټˡ˵ͷ³·ȥ 

̫̫ίĴʼͷڱֽ̨ѰʾصĹҲʼѰңƺûκμȥˡ̫̫ĿṩĲϣõһЩ󶼷ҵĸҪҵˣɵԭͷ˻˵뿪Ѿʮˣûϵ 
ѰҵȫˣСʱѾ˼ƻֲʱ죬СԽԽķչҽԺһַŭ޷йĿֲ֮УֽϿʼرһǣΪ˺ӣó֪ 

ͷסһͷȡϴνѵĶŵԷʾʺȻ㳵뷨ˣֿտգڣΪǸäǶ˵Ϻ泵ȥڼʻҼ 
ͷϿᣬڳҹĺУɪɪˣƣҲ˯ˡʱֳһУ֡ļʻҵĶӲͷ˵Ҫ³һ䣬Ȼ˸Ƨĵطͣ˳ͷ˾˹Ǵл 
ܵ·ߵһС̯ǰβܿ㵽С̯񣬶Ŀĺ 
Ҫʹȥ С̯Żش⡣ 
ˡллͷ˵ɱ·ߣ·ĵʿ֡һͣ 
ܴȥ𣿡 
ȥ٣˾ߺһ 
ð˵ͷ˳ 
˾ͷǵӺ֣·ôˣǱƵġ 
ǰұˣͷڻĽҰ⣬һ˾֪Ѿ죬ұ˴ĳĳдӵˡ 
𳶵ˣ⻰˭šʿ˾˵ 
ƭ㣬ġ 
˵ʵ˶ˣҲˣû٩ġðһ䣬Ǯ𣿡 
ͷתȦӦ 
ǲûǮ 
УУôûǮء 
Ǯóҿ 
Ǯٰ 
˵㵽ҪûǮҲˡ 
ģġͷһŵ˵ 
ģҷʲôģ㵽ǮûУоóҲ 
ðɣʵ˵ûǮһ㡣 
˵공·һͣסˡ 
ȥȥʲôˣûǮ׳ô𣿡 
ͷЦ˵˵Ǹϻȥˡ 
ˣʲôˣҿǸƭӡ£³ 
ǾˣһСŮѪ 
˵²£㲻ҿɱˡ˵ˣƭ˭ɻȥ𣿱Ĳ˵һŻƱһǧأУҿ֤ûУʲôɻ£װˣ 
ͷҪŭˣȭͷѾŭɤ۵ʱ˶Է󼸾仰ֶԷ˵ĻȷûϵҲƱϲ˷ɻͷûʿ˾磬ľƣ³վ·ߣؿŵʿؿˡ 

ͷʱСһ񻯣СѪʼأʱѪ飬ʽһʮΣСʱѾͷΡҽʿĿп˲飬ǰйľģʱչĻʿֹסСԻ󲻽⡣ʻʿΪʲô⼸ûʻʿʲôʱ衣ÿʱܴӻʿϿߺ޺ʹޣҧгݡ
  
ʮߣ
ͷ·߾ذţʱѾ֪ǺáһҪ㵽ǮһҪԼ˵ɴȥ㣿ͷ˼ţ¶ġûа취ֻˣپʲôԼ˵ 
һСʳȥȻĴҪҵĶܿͶһϰϵһѵһţķϸĵ 
ͷɨһ۾֪ǺܺʵĶߵһվȻڵ˵ӣ۽ȴ˿û뿪ݵˡһȥһæµͷʱģ֪¡ 
ͷ˽ʱ䣬˶ɢͷתݵĵѸٰѵ͵֣ȻڻＱٵˡ 
ͷʮ׺ϰںҵĵأĸҵĵ 
ͷ˺Զڽת˼СʱȻ׼һУſһϸ쿴ԶԲǮˣԶЩȡǮĶ١ųһųһֱһλǮ˳ظں档һתһ֣Ȼ߽һҲĵ̣ͷ˽ȥӰǮͳҪʱͷĵӲϣͬʱõˡԱվס𶯣ץǮȻߵ棬һ£ǧԪֿһ룬Ȼһӵ̨ϣһһȻԶ漸˵̷մӼӳҳ˭溰ȫͱˣǰҲûʲôҪǲžԿ˵꣬·Ȼõִڻˡ̬˼ʮչһֽǣ̷ɱٶҰһ 
ܵһ֣סһʿŽȥ 
ضԵʿ˾˵죡Ÿǰ׷ 
ʿ˾һ⻰̷ͷָķɳ۶ȥһ·˾ûشͷŵǷʲô£ͷ״ͬ飬ͬʱ˵˲ʰŵĵӡһ׷ûͷָӰӣֱͷΪѾ㹻ԶˣҪ˾ͣס˵ǲ׷ˡ 
Ҫ꣬Ҫˣȥɡͷп˵䣬Ȼݸ˾һԪ˾Ǯ˾ʮͷ˾ˡ³ʱڰ̾Ů˵屯ʹѹ˾Ҳһοڰء˾Զװģͷɥ 
һСװһۼпװһ׼ֵԪװͻƤЬʱǼۼпˣȻȥε룬ͷ֮ȥ۾˸ƽ۾һСһ澵ӡʱ˱˸ӣȫһƯѧģ 
֮ʿҪ˾ĵط˳֮ȺпʼתƣһҴ̳ſ۾ŽˣΪʵĿ̳꣬СʱһˣӲߣò棬ǸߵվȳҲվ˲Զ˳̴һҲ˳ڳϣʱ̶Ǹ˵ľٶ³ֱڹʮվ֮˳ͷҲģ³ 
˹սһֵͷ˹ȥ˹սһСͬͷӺ׷ȥӱһ°˵Ĳ§סƺǺȵӣ·ĵѾ˵£ǵ⼴̰·һƤ⡣ 
ͷʱЦݣȴС˵Ǯó 
˱ͻıŴˣĴʹ׷ĺ˳ӵذǮװ¿ڴͳͬʱɥ߶ţ磡ǮûǮ 
ͷһõˣһְǮ򿪣ҪĶǰǮŽԼڴȻǰ˼ʮףһƧĵطƵһ˵תͷȥſ£ʵţһͷҿСͱ㣬ҹȥһ£Ͼ͹ҪǷͷˣʮŵ 
˶òˣͷ 
ͷߵԶսǣͬʱסöԷͷתսǺһһɱΣֿ˻ͬʱȴֳ֪Сˡ 
ͷλʿһſͣס³ãҪ˸̣·ڹãȻȥԡ˶ʮӣڴߣѸղǮ֤ȡУͬʱľϸԱȡͼǺ񣬵̬Щְ۾ϣоһЩȻԷ۾˭ܱ֤ʱһҪժ۾أҪľִͷŬԣԼܲװһЩ֤Լ˹ľһжˣԼ˵ 
ʱһװþһ飬оԼȷô£ʱƺӡ۾ˣԿףšź۾ʮһʿ֡ 
ȥ˾ʡ 
ȥ򵽷ɻƱĵط 

ʮӺһһƱ۵С㿴һλƯ˽ſھҪĳĳеĻƱڿڵʱСӸƱСһ΢ЦЦݲûƱСιȥ 
ܱǸ ƱС㾡ܺԷҪ󣬵ֻźظԲĺѾˣҪ糿 
С۾˸һ˿ԲĽǺͲ漴ָƽðɣ糿ʲôʱ򣿡 
糿˵㡣 
ǾˡǮ 
һǧ壡 
СͳǮó֤һŰԪƱݸƱС㡣ƱС㿴һ֤ЦЦǮȻд˻ƱõĻƱԷ 
ӭ² ƱСٱ˵˵ 
һģݰݣ漴Ŵֱͦ߳Ʊ㡣 
ͷоˣһиøɵ¸оԼһȥԵ㶫Լ˵Ҹ߼Һܾûˡ 
ǰһϣͷϵڻ˼ùݣסºȥתһȦ۲ĸ׽ˡͬʱԻȫԱÿ͵ļעÿʹƷÿ;Ƿ֤ͬеͨע⣬еͨʮע⡣ϣԼڹصʱһͨ齫û˯ѵİԱȷһͨڶ֮ǰһ˳ˣȻ˰գȻȷԼһɻأΪϾԼǸ˻һġ 

ڶ糿ͷʰöֻһСڰװڻСëߡһѹ顣 
ȥǩƱǩƱǩƱĹԱûģͰѵǼƸֻһ·ˣѾû·ǰҲֻһؿڣֻҪȥһгཫɢ 
ڰԶվƬ̣ʱɻѾ˲٣ܶҲʼڰŶӣڣѡһͷԥ۲һ󣬷ڼ֤ǱȽɵģһǶſڣһſڡſһСŮÿοһ֤͹ȥˣſһӣٶȺܿ죬ƺϼƵġ 
ѡһͷԼ˵Ѱԥ֪ȥһʲôһжɣھӲҾóһӲң涨Ϊſڣѷ涨ΪſڣӲӵȥӲڿץסչƣˣſڡ 
ãԸүҹȥ߶ţţԼٵľ 
ŵſڵĶȻԼŵΪɵĵزˣȻڷ岻ʣʧȥ˹ȥȻŲҲƽʱôýƽʵˡ 
ǰһȥ밲̨ԽԽţڵˡǰһһоƺģû֪֤ڰ̨ϣǸĻƱ֤֤һۣȻѰ̧ͷһͷͷоǸ沿ƺ΢ı仯еϸ¹۲쾭ͷоһввͷͷ˵ףһʧȥ֪ǰһڣƺʲôˡ 
㣡һ˵ߡһ 
ͷѣæ̨ϵ֤ƱǼƺͻƱץ첽ǰȥ崩ʱྲྀľȻûʲôһ 
һԱ߹ѰڼĴʹϣȻеĽƷóһϿͷˣеĶһͳǴ۾Ǯһͽֽͷֿտ߹Ȼ죬֪ԼʲôһԱ߹վһ̨ϣý̽»ĸʱ̽ˣȻͷĽƤۡԱһ֣ͷԼĶߡͷʱ˿֪Լڹһء 

ͷߵͽ˺¥ҵȻڣȻһŵʱԽߺĳá˷ûþͱһֽ棬ͻȻ뵽Լ뿪ѾˣѾǵ졣֪Сˣܳȥͷͷ˫־õʹ尾Ͳ֮С 

СҪˣҽͻʿһµĿûǸġûԵܻ𿴻СĻʿŶҽ˵С״ҽóĽȥǸѾûˣСˡСʱпܷڳѪǴԳѪ״һЧͬѩһ̤Ҳûʲô취ܹˣСా죬ǵ죬ѾǷǳѵõˡ 
СִԼ칫ǰʹӣһֱ߶ż仰ıɱıɱǸС֣Ǹ֣һ˼·ִ߶ľӣΪСѾˣܻزϢŲһСŮıɱĲҹ±ͼӴ׵شˣıɱʽڸ˺ߵ 
ں֮޳åֵ˼׵УѸðύ¿Ҫ˽һץסҲԻҩҲһСŮܵĿ࣬һˡҽԺǵķŭڲѹĻɽһͣʼٽ㻬ȥ 

ִٴαʿеǿѾһϢСŮҡҷ޾ĺڰȥȴûκνȵķСѪƺѾܽ⡣СѾֺѭ˥ߵס 
°һСŮȻǵ¡ߵҽʿĿһСԭԿֵػ꣬꣬пܱȴΪһäĿˡ 
ִ˲ڰ칫ҴӦо׹ǰֱֲͷšͲʼͻ޳֮ͽų˿ӡĶŵҽ˵ֶŭûй 
ҽԺһŮʹޣκһĵ˶顣ƯŮ˵Ѿ㲲ƺѾһ̫̫ 
ҶȰŮˡıʾͬ飬ܶ඼ڵᡣΪĸŮĸᡣ֮ĸΰ󰡣ŮŮ˸ô죿ƺѾһʧȥŮ裬ͼЩôչǰֵıȻԾµתһɱֱһ졣˵أ˭ܿ 

ʱҵĶٵͳһѾɾ˵һ£Ψһٵķʽʱ䣬һСʱСʱСʱΪСضŲ糿 

磬¥һƬУһ˷ܽ¥˵Ŀðŭͬʹ˫ȭգֱֱĻߣؽҧ棬ٵĽŲ̤ڵϣ˵ 
һ·ȣԽԽ죬ֱʼɱչһ䣬һ̨ףһ߿ţֱھŲмûʲô˵Ļʿǰͼάİʱ˱дǿԵѾǳöᣬǵľã֮УǸ˳ִİ칫ҡ 
Ͽʼ 
   
ʮˣ
ͷĹҽԺ˶ȲѡھŲʱϢԭһѸӿйҥԺʹ˵ǲ赲رĴ㡢ܱ˽ܵİ汾ķ֣ǿۺͱķţѻеְ 
ִ͹ֲƵҽԱûʱ䣬Ҳû˼ȥͷ뿪ôõȥʲô󲻵ӣһйس׼Ϳʼˡ 
ִ֮ͷйһζԻǹڲúֹɼĶԻִͷַѡһŹǴֱӳȡ裬һǽѪϸͨҩﶯԱΧѪҺУȻѪڷѪϸ 
ָ죿ͷʡ 
Ȼǰһ֣һҪѪֲԱùѪϸȫԱΧѪҺʮСʱٶѪҺ飬תǷﵽҪȻٰѪڷѪϸȻҪСʱʱ䡣 
СѾȵùˡͷ˵ٵʮСʱߣ˰ɣҿɲٵʮСʱ 
ǾֻõһˣҪͷֱӳȡִ˵ 
ǾֱӴҵĹͷɣͷ¶˾ġ 
Ҫ㣬ҽԺԴӲóѪķûȡŹǳȡķΪַ۵ġ 
ǾԿҪˣϾͿʼ 
ðɣǾȻִתͷΧĻʿ˵ʼ׼ʮӺʼȡ 

ȡ̷ǳ򵥣ͷ̨ϣҽó̴ܴͷĹͷͷ裬Ȼ̳СʱΪȡǶɵģҪڲͬĲλִδ̳ȡͷȻҩȻܸоͷʹ 
ͷͻȻʧͻȻִ֣һֲʡЩͷʧ֮ǵҽԺʿʱͷĿת䡣̨ǰһʿ¥һǣȻһȫǣСʱĹʹؾ׽ġѾζ𽺣־׽Ϊʹʮ־ҡѸ٣ΪȡƤͷʹҲƴľ׽мࡣ 
ѪһͽСĲңȻͨҺ뵽СŮѪֹ̲ϳֱһɡУСǻԵģ֪֮ԴѾעȫΪֹ˵ĹѾȫɣʣµľͿԼǷǿֿܹķˡ 
С쿪ʼٽһؿڣע֮ѪǷ¸ĹɳӶﵽ̥ǵĸı䡣 
һ˳ǹȥBѪO͵ˡѪѪϸDNAṹҲͷȫһˡ 

ҦȻ˸ļȶĿŬǰᵽҦվһ콫ԼĽȥն˵ͷ̴ʱ˭֪ܵϵۺ֮⡣гѧϰ֮ǸĶѰҼƻԴʼͷת⣬ϵʧ֮;ԼһִСԣеŮйľٶлĽ飬ԼΰŰָķǰУֻҪҵˣⶼӭжġԸȥͷʱǷ񻹰ǷһȥһЩѵƷʣǷȻһ;ıõˡŵΪǿԻһз硢ƫ鵤ҩ䵱ʼƯΪϲĿ˶֮͸ĵõͷİˡ 
һת⣬ҦԼ˵һңҰһһҸһֱĵϡҦδµ֪ǣǸϲ˴ʱѾɺ͵µķ滬ȥˣİھһδĥѺ֮ѾʱھʼԼķѣһڰĵ·һǱԣϰʹȻͷµĵص㣬µķʽµİ֮Уȹȥг޿֡ 
ͷηתں潫ȽҦչͷѰġ 

ҦڷǰΪгＯ㹻ĽǮӸҪһǮҪͬѧΣȻִӶһ֣ټƽʱĻһеˡлΰ綨õģһŮѯѳͮһУͮвҪؼչˣŶֻŮĸˡΰĽ¾ﳵɴӱشɵɱ߽磬ִﱱȫ̡г̹һǧٹǼƻһµʱɡŹԽÿƻﳵʮٶȶǼ˵һôѵ顣 
ٳǰһ죬ĸͷҦȥҹܻΪʲôѡôص㣬Ҧûϸ˵ֻ˵ܹȤͶԾյĻۻĽ˶ҦĿ࿴־һֱǽҹܻĴš 
û뵽㾡Ȼֵطȵ˵ 
ǰҦôû˵лҲ͵ 
Ҧ΢ЦϷ˲̬ͷӰ¸ǰ 
ҲֻһΣǺġ Ҧ˵ 
߽һҦϴһַǷ˸ߵλȻҪ˼ơԼˮ֮ǿʼǰĿ񻶡 
һĸ̨裬ĵϵķһ㶼Χˡĸ˾鷢йڻԱŶѧϰĿͶƽĲ 
ﶼЩʲôˣĸ϶ơƵʱһҦȥͷҦ 
˴ģŮһҸŮҾͲ˵ҦЦ˵ 
ΪʲôŮĲ˵ִʡ 
˵Ͳ˵ 
˵ʲô 
˵Ͳ˵СôҦЦš 
Ҧһ˵ΰлЦǶҦ˵ʲôţǼҪס 
Ҧ˵˵ǰҦ 
Ҧ״æܣͬʱģˣҸ㣡 
˵ɣ 
ĶҸŮ 
ޣšֵ 
ģ˵ҸŮʲô 
㲻˵Ҳ֪ˣˡҦ鷳Ҧܵߣ˵߰ɣҴȥ 
ʲô 
ȥ顣 
ʲô飿 
ȥ֪ˡ 
Ҧߵ۵ĵطȻλ 
ڰڸŮӣҦ˵Ǳ˵;ţᷢʲô 
Ǹʲô 
һ֪ˡ 
ŶҸôأʡ 
ѧҦȥͷһʱ򿴵ǸŮӣģǸŮ 
𣿡ʡ 
ԣ 
ʲôã 
һ֪ˡ 
ŮԾţ˵Ҳûȥ̨ݣƺڳ˼ 
һᣬȻҦԤϵ˹ǰߡԲΧĸˡ 
Ǻã𣿡һʮʡ 
ҦɫЦЦͷȴͻı仯ԾС 
ҡҪͱҦֹˡ 
ǾˣղʻǸЦʡ 
ǰҦ˵ 
ŶȾ𣿡ӽ˵ 
ð 
֣һ˹Ӷ˵˼䣬һϰһƿƣеĺˮĸ߽žƱ 
̸ĸ˶ϾƣȻӣʾ 
ɣʶһ¡˵ 
Ҧ˸ɫҲѱӾĸǳֹҦþƤѡ 
Ҳ²£ѧɣ϶˵ 
Ҧ΢Цŵͷ 
Ǵѧ 
Ҧֵͷ 
˷̾һˣǰûôƯŮѧʶһ£ҽҵƬ˵ӰóƬУóһŵҦһš 
ҦӹƬ͵͵һۣմƬ㶡ҦƬ￴˿Ȼ˼£ϡ 
СգǫҦ 
ҦЦЦûлش 
ӼҦоҦˡĿɵ˵ǾǰߴѧǵѧɣʵҾȥѧУͦġ 
ǺܺðҦڵ 
ôûУ԰أʵ 
ҴӲŵģ 
ֲã˵ŮȥˣԭﲻЦŵ٩ 
ҦЦЦû˵ 
ɣ𣿡ӽ 
Ҧҡҡͷ˵ˣأվСǹȥɣСлһȼˡ 
վӻûعĵڣִκȺʧˡ 
صлΰߺҦЦǵӸĪ 
ôˣЦôĸΰʡ 
ҦеˣЦֹסЦ 
ôˣôģ 
龭˵һ飬ҲЦҦ૵˵ʵڵǰûζ֪ˣԭŮġ 
˭Ůģ˭ʡ 
û˭Ҧæε 
֪ˣЦµҦ˵˭ı飬ߵк 
ڶ죬ĸ˾ͳˡ 

ɲԭ򶫵һ·ĸˣŮÿгбϴīͷǰɫ̫ñŴЬǵװȫһѧģĴ磬̬ϿǾֻòбܽˡ 
µһ޼ʵĴԭϣߵʹĸȺֱѾ壬ڱȵ³صгĽŵšŮѾ塢ʮףųӸӼѡһûӳѳ·ߣߵ·ߵĲݵϣһƨŴˣˣҪˡ˵ֱͦڲݵϣһ 
һŮͬӣҲӳѳ·ߡͬǰһһߵڵϵŮߣڵװŮ˵СѾͷװˡ 
УҦҲˣҪˡɣŮˣ˵ 
Уټһ£Ҫˡ 
УУɣŮʹڵ϶ţƤҦֿЦ 
ǺðɣϢһ°ɡ˵ҦҲŮߡѸ첲۾ϣסȵ̫ߡʱе쳣ƣĵ嶼ˡ 
ԼʮӺǰﳵת˻ŮڵϵĿЦ 
˰ɣǾͳˡԺ·ôߣΰЦ˵ 
Ҧڵϣñס̫Ĺ˵Ůб𰡣ֻǿʼǰˣԺǿġ˵վ 
ҵˮȣҵĶˡҦлҪˮΰȴȰˮ͵СҦرĿ⿴ΰһۣһָлɡ 
ʱһСǾϢȻΪڶ׼ 
лŲɹʱҦΰͬ¿ʼĴͷ䡣ҦͷֻһͷƬǴӶҪģͷ붬ǰ굽ʱĺӰҦƬķŴֻͷͬʱ˴ʹƬһЩЩ취ΰ⡣ 
⣬ǻӡһЩѰ£ÿһڵ߸˻ĿǽˣҲû鷳֮ǹ·ˣ㵱йز鷳ҲѾԶ߸߷ˡ 
·ΰϸóģΪǫض뿪·ԶǫפĻô뿪ʮ·ɵǲҵص㣬ÿпǫͣĵط⣬ǫôûѧûˣֻ;һǴ๤һǸɷǷ㣬Ҧ˵úȷҦȻǫǰǺڵϻģôѱֽŸɾʳŵ£ǫ˲̫ںǷ˵ҦҲϿɡǫΪСΪܡ 
Ҧΰ˵ֻҪ̫£ҾͲģʲô£ҲΪѵԵʡ 
ΰشҦ˵ǡ̴¡ô 
ʲôҦʡ 
и˵սʱһģиǭ·ߵʩʳһĿ˹ǭʳ˵ൣԣǸĿ̧ͷŭĿ˵Ҿǲ֮ʳڼ 
ҦĬã˿ΰͷ˵˵ĶԣӦ־ġҽ֪ǫǸû־ˣһ֪Լô 
֪ͺãΰ̹ԵʵСлҽǫĹ£ҲϵĳЩжϣʱȻȥӡǻҪ˼׼ǫһȥںڰ죬ȻǰǷֶںúÿǵˡ 
ںڰ죬ȥһһȰܸҾͻУһ뿪ȻҸطҶĸȫ 
Ǹ˲Ůΰ˵һ㣬ֱҵһ졣 
ΰҦóֿ˵ʵǸܲˣҪ˵ƫҶѾûˡʵҲϣôĸ˵ʵڵģ㽫ûԸԳһǸоԼһҲϵ۸һŰǫģûиҰġܹҸ飬ͬʱüѡϣҿܻǵİţǵķ²ҴСǳ룬԰ĿҲΪԼܹǸҰŵĸ磬ǸҲȫŮСʱԺܶк۸ңҳЩкӵȡЦĶʱȻ޷ǶԿѡĬӣΪر磬۸ʱ򱣻ңҸокӵҰرͳݵġ˵ʵҰǫܾܿСʱҰǿĽǱʶɡ 
Ŷһû˵ΰ˵ҸռʱرһһӡƺûƵϡڣԽԽԭǸҪ˺ǻŮˡ 
ǵģڵӲҡǫռҵʱرֵģĺܲҼǵõʱҿһ㶼ûȤʱҶҲûȤɺҷرĶǾԵζУһɾ˵ʲôҲĺںıӻֶߵıӻ˿װٵģôȻƺ̺ѪҺԡǾνֺúʡսΪӢۣǾֻΪˡ˵ԵʲôΪĶҵľӢһЩܰѰ׵ƽϳƽѡѡô˵ˣԽԽ׷һΣһһΡ 
ΰҦ˵꣬˵ȼһֻ̣ͳ˼ڡȻչЦݣſֱ˵߰ɣȥѸʾ꣡ 

 

ߣfujunxmظڣ2004-6-49:04:00   
ʮţ
ʮǼÿ춼ظͬ飬ﳵϢԷѰҡʾʼĽ׶ΣǶЩ֮»ǣ龢֮󣬴ҶʼľÿһӾͻ취ɿڵʳнܴѧУȥҫСϴͷʹ£ǲںԼŮͲôˡˣÿǵһʱ򣬵һǾϴĵطȻЩ;СҲṩһˮͰһˮԼˮ⡣һкӵĵطͣ졣ﶫһϱǸɽߵĲԭ羰 
һ¶ɣΰԴ˵ 
Ҿ鲻ͣжף˼ҸɾõЪϢˡ 
һֻʮ˼ҵСΪ·ͨס˼ҶС磬ӴĻǹ·Ļ˾Щܳ;Ļ˾˾;ͽҸСùס£Ȼڶ˯˼·Щ˻ܺͺءͷ̫ԭġߵģܶ඼úҲһЩţġҦĸ·ϾĳߺХʱɫ˾Ժ˾ﳵŮЦ䣬ÿʱĳ־رãһЩŮӲĿ˾ʱҲ̻뷨ˡ 
ס粻ãһʮɫ׾ݵҲס˽ס᷿ʱ򣬴ڷĿ 
Ǹֵĵط˵ 
ôַΰʡ 
֪ǿûУһĵطɽкҲá֪ǷûУס١ 
⵹û⣬ֻôһ˵ǵǰ ĸ˵ͷ 
ǱȽаĵطܳ˶һָоڹӰߵĲɽʱǸоӲ̫ѣһƲûУȴǰǻɣһط˾һ㶼̫ܹͣȥܿʵ۵Ĳˣһ˶ᵽһЪϢ 
Ŷʲôԭֹأ 
˵ɽϡнʲôʡеʿӿ̽ûʲôҲ˵ڵɽûĵط 
Ϊʲô˵ɽûĵطΰʡ 
и˵ģ˾˿ڲ˵ɹ˴˵ɽɹŵһѮõĶȫûĵطѾǺңԶˣ˵ɼ˼ټɹŸѺӱ߾ʢļᣬƾľȫɹŵĴ󺹣Ҳľóɼ˼ǴΡǴδеĲͷ鶼ˣֻѮúĶûԭѮôԼĶڲμδ·ɽʱˮݷïɽǾʱפϢѮõʱ죬Ȼ·ʼκ鶼ûз̫ɽ߳Ѫɫϼ⣬ԭճһƬѪɫֹ˶ûѮõһλıʿῴϣڿʱֱ˫βɨߣʮҫۡ˫βѧһֺܺʼʱһβͣâҫ۵вβͻɢȻʧѧ˵˫βɨôɨĵط˱Ǵıʿ̰߸ѮãѮŽɣԸ˲жףжҹʿѲӪկҹڴҶ˯ʱ򣬴ӱ˴磬ͻȻɳʯȫɳǣӪկ˶˳Ͽ񱼡֮Ƿܵ˲ɽ֮Уܹʯ˹ǼܣһƬֲ󡣴ӿ߽һŴսûûȵɽתһҲûҵڣϣֻּֿһɽ±פϢҹ¹¶ʱͻȻһƬеײ֮ڶһʱŷɽЩԭڵϵ˹ǼȫվЩ˹Ǽֳʼ໥ƴɱɽ¾ۼѮõʿŵĴɢֻУСûܡɽеƴɱҹһ磬Щȫûˡʣµļ˶߶һɽȻһ˹ͷ˹ͷм䣬ѮЩĴɢʿҲڵˡʣûɽܣ˳ҲΨһˣЩССˡ 
£豭ںӺܹŹ֣ƺѹԼֹ¶ŵƵġ 
ŮĹ»Ŀɿڴ죬໥ϴŽŽɵ顣 
°ʡ 
˭֪Ҷô 
ͻȻΰЦҡҡͷŮ˵Ҳţλء 
λϵܱšתͷΰ˵ҿûǣ¡Ҹ˵˿Ĺ⻹Ǿµĵط⸽·ĳ٣һ˾ûһǿϸһѾⲻԶĹ·ϱһ˽ˣһ֮⣬ҲðڻҽԺء 
ǲ·ϺΣա 
ǣӿһۣͻȻʲôʣĸôģ 
г 
ǵ󣡡Ӳؿǡ±˽ٰ 
ǲ֪¡ΰ˵ 
ٳ˵¶ˣÿ¼һ𡣡 
һ㶼ʲôˣΰʡ 
Ҫ˾Ҳг;ͳٵġЩ˰ѳסϳӣӳһ١ǻֿɺˣٳʱ򳣳ǹû˼Ʋµġһʱ򣬴ҶǮڿӻЬǰҵҲһǮǰ˷ִ˭ѲǮҲҪ³һ˶ѴǮ·ڴһ٣ٿӦǡ 
ǻ˵Ŷ˵һ·û¡ 
ǰҾǼôŵгǴ 
ǴĳĳеѧﳵεġҦӿڵ 
Ŷÿ뿪 
ллҿǣͳҦ˵ 

ҹʱϹ˴磬գɳڶ糿׼ʱȻӣ绹ǺܴĺӴʱѾĿȫǡɽ곣ɳһֶҪһ졣ɳĸѧӵӡֽϿʱ侳Ÿоɳ͵ʱ򣬻ֱһƬͬһڷǿҵɳƤεҪڷߣ¶ƤܿͱɳĥƤԴʱ· 
һ죬סõ˶·Ĵ㣬׼һ죬˵ 
ʱͻȻӴпһɫӳˣ̬ţɫɷף³ʱһӳ³סֱĨֻ 
³ÿţõǵκǾȡ˳˾䣺ôˣ 
Ǳˡһ˵ҿܵĿ졣 
ʲôˣ 
ٷˣǹա 
﷢£ 
߶ʮ˰ǳסȻǹָǡҿӦ죬һ˳ˡ 
˸ڰڷｲˮʱǰ֡ 
Ҧ˱ڷĥʱ䣬߽ԺӵʱӴ￴˻ŵӣ˵˾䣺ˣʲôˡ 
ôˣҦʡ 
֪ڴϣǺܽţʲôˡ 
ĸ˶ڴϿһֿʼƣƼżҲ²⼸˵飬̸̸ڶԽóƻ 
ϳԷʱĸ˼ˡʮ꣬˵̬Ͽˡ 
Էʱһ仰˵ֻǵͷԷǳ󣬷һӾͻطȥˡ 
ڶתˣҦĸҪٳǰǿһסõĿ˾Ҳ׼ΰǰ˾˵ʦܴܲһ̣ 
 
 
ŶɣҿԴһΡĸ˰гͱӵȻʻҡ֮Ǿ򶫳ˡ 
糿Ŀ£Ӷչ͸ڳĸ˸о⡣ 
·ϣ˾˵龫Ҳܺáһ·ϺµظҽԼ⼸ܳľЩΪܾȤ顣ĸ˾ŵҲζ 
·󲻾ãһɫ˹ȥٳǽԶˡϳõ˵ĳ 
ôƵġ˵һ䡣 
ǰҲָоҦ˵ 
˾ЦЦ˵ǿܱˣ󵨡 
ҶЦ˾ĳЦͬʱˬķӳôҶȴµɳƺǰԭȴûȥôˡ 
һСʱڷһºǷµ׹·Ϻͣһɫ 
ǲ˵ĳ𣿡е 
ǰҿ񰡣лҲӿڵ 
˾ѳͣԱߣȻ³ߵԱߣšͻȻһƨڵϣȻһµ߶ʻ¥æҷ棬Ųţѷһ򣬿ƹҲƵؿ 
ôˣʲôˣΰʡ 
ǰʲôˣҦҲʡ 
ˣˣ˶ˡ˾Ŵ˵ 
ĸ˴ʧɫĿɿڴ 
ô£ôģΰʡ 
ǹǹԴȥˡ˶ǣԽˡ˾һ߿һ˵Ƚţöᡣ 
찡ô°ҦͻȻıŴˡ 
ȥģΰֳһӵļᶨ̬Ӧ̱ 
ԣӦñ˸͵ 
˾˵ʲôȥ϶Ҫ¼ʹôİӣĿߣô뿪𣿡 
ҲñҦᶨ˵ 
ǷģǲҲ˱˶ˡ 
ҲУﷸӦûԶ㱨пץסǡҦ˵ 
ЦˣﷸɵԶˡ 
˾˵Ķԣﷸ϶ԶˡﷸڵǣǼƻõģǲһˣһ׼ģ϶ǳ˳ɱǺ˳ˡΰ϶˵ 
ôжﷸԤıģҦ˵һǾг·𣿡 
û룬ڲ糿ͨٳôΰ 
ǰٳҲϸɣ糿أлͬΰ 
˵ҲеҦͷ˵ɲô˵Ӧñ 
Ҹ˵Ҳܣҷǲ¡Ȼᵽ¸ӣ³ȥҾ֮󼪣ǿǧҰ˾ÿ˵ 
õģһᣡҦ 
˶ʮӣһмٻ˼ҵĴӣĸ³ӿг˾֣ͼˡ 
ĸ̾ʹɳǱָ˹ȥһĺԺԺſڹšĳĳɳǰгͣԺ⣬ֱӾ˽ȥ 
ǼʲôһԱǽǴʡ 
Ҫ ΰ˵ 
ʲô 
·˱ɱˡ 
Цˣ 
ģ 
ô֪ 
ۼģǸմ߹ⲻԶһɫ˱ǹˡ 
¡ӣƽʱǮҲˣھȻɱˡȻ̰ĸнȥʻ 
ΰҰ龭˵һ飬Ȼ˿˾飬˵Լгʱֵġ 
к˼ˣĦгΰ·һȥʵز쿴ҦͻȻǿҵȥԼѧɵģ϶ҪɷĹǸܺõĶᣬǿԱҲȥĦУ˷ɳ۶ȥ·ֳ쿴ȥˡ 
Ħгг˰Сʱ쵽·ֳʱԶԶڡǿӽʱ򣬷һ·Ҳͣ˾³ǰ˿ȻҲҦǵĿ˾һҲƵˡ 
³ĸǰ쿴ʱĳſţ˾ʱź绣ðȥǻǵùš 
ΰҦʱɱֳӣ͸ķ϶ˣõ˴ʱǰλ£ͷѾãǰɫԽϺɫѪڱҲֻҺ 
Ҧһ۾ĿڷƣͷΣоθҾΣ۵һʼһŻ糿ԵĶȫ·ߵĲݵˡ 
ˣˣҦһźһ߶߶µŲŲӡо۷ڣȷҪڵˡ 
ΰʱҲĵزСϾкҪǿһЩҦӣǰסҦͬʱ˵Ҧˣ𶯣 
ҦΡΡض£ΰĲ·ߵĲݵϡ˫ۣڴоԼҪһ 

һСʱΰҦһ߿æµˡա飬ʮרҵʱΰҦоȺۣҪȥˡ⵽ǡ 
СǻȥһǶӳ˶һᾯ˵ 
ǸᾯĦгΰҦʱˡǵ˺лѾ۰Ͱ͵صǺþˡɳʾʱҪ뿪ΪǻҪϰĵ顣 
ĸֻӰɳԶСסȴиʱǲʶ˾ĲܵӢڡ 
ϣĸ˵õ֪ͨ˵ڶ糿عӵҪصһ죬ߡ 

ϣĸ˭û˼еȤȫⳡʳûˡ 
̰ҦԴЩ˺߶仰ʲôô£ 
˭ڵϵ˸ɵġл˵ 
ڵҦĬĬ߶ڵҲ֪ڵԭô̡ͻȻѽ쿴龰ͷϵǰԺڵĴ򶷲ɱûийӡ󣬿ͷͷѪǱΡʱͻȻͷ˵Լܻʮ꣬ԼͷԼЩѪսɳΡѵҲôȥԴҦʣʼԼɵؿͷЩĽΪԼˡ 
ѵҲЩɱ֡һҦԼ쿴̫ˣ޷ܺԴѪصĿ־峡档ǳ̫ôͷһοˣǱʲôֲƬġ 
ҦʱأʼԼǡƵ¶ߵΰҦʼҡͷˣΰؿһ㡣ֳľͬҲǿҵĴ̼ÿε˲ֵܲĲ̱ʾŭʱΰоǷŭ 
ڶ糿ȥɳɳǼܰӵľԱЩ˶ʻķʽҲɳľרҵöࡣ 
ֱ磬ʻзһĸ˭벻顣 
ĸ˶ǵԱѶʣҦһԱҦʱйذӵͻȻļóһֽ 
Ҧ㣬𣿡 Աõ;ͷѰʾ 
Ҧһ̽æҡҡͷ޿κεصͷ 
Ҫҵʲôˣ Աľвáǡȴá㡰Ҧ˷ɵ׾ԱΪʲôʡ 
ҦԥƬ̣Ȼ˵ҹȥһѡ 
ʲôǷôȥң 
Ҧ֪ô˵Ա̹Լܣǹϵͦõһѡ ˵ 
԰ɣӦǺϵˡ㻹˵ɣ˵һһЩ飬йġ 
ҦһԴͷ뿪ͷһ˵ͷϢˡԱ仰һͻȻ˵ǲϢˣģ 
еϢܰǵĻҲܰҵ Ա˵ 
˵ʲôҦ૵˵֪ʲô 
ʲôϵ 
ҦһȻ̧ͷ̹Ȼҵ˵Ҳˣѡ 
Ա۹⿴ҦƬ̣Ȼ󳤳˿˵Ĳңɱ˷ 

ʮ
ԱĻҦĿɿڴû뵽ǶԷĹͷϢͷɱԽܡ 
ҲţҦն˵˵˻˵ĹȥɱҾš 
ԱӰóһűֽ㿴ɣȥͭҤúɱ¼ı˵꾯Աȼһ֧̣ߵ߳ȥˡ 
Ҧ¿һ飬ͭҤúһʮӳָˣɱһ˵ĴԾص̸úش͸ˮ¹УӳָֹúԱӪѿ󹤣ԱڶȰУ¼ 
ôȷ˾ѣҦʡ 
ѽǫ𣿡Աʡ 
ԣ 
úҲǫǸúṩϻ˸ɷĻ񣬡ԱһŻ˳㿴ǲѣ 
Ҧһ۾ͿȷǫӣȻԸ˻Լİˡ 
ЩȻ֤ѡҦǿ˵ 
ãҸ㿴ԱóһֽɷúɻʱúĵǼǱĸӡ㿴ǲѵ塣 
Ҧ꣬׾ˡʣǫ塣ʹľ֮У˳۽ӿˢˢֹʼʣ޽֯ĨǫİҲ޷Ǹˡɱ˷ѧķɵ֪ʶʶԼһжˡ顢ЩѰĶһɲȫΪҽ 
Աӣҵ˼ǿѰʣҦɷĹϵɵɷݵȷˡۣԭΪûϷأ룬ҿ⼸ҲɷѰʾĵǣ治֪ҵ 
ԱҦ˸ҦƽһЩʼйǫϸڡҦظ˶ԷʱٶǫлˡҰȴҦôġҦʼ⵽еҪԣΪձʱͲԷɵսˡ 
Ѿ֪ĹȫˡҦȥᣬĿһɲͻȻᣬǰʹࡢȫǫʹ޴棬Ұһɱ˷һԵˣһԱ˵ϧˡôҦʱʼȥһСỊ̇ԼȥڿʼҪԼ˼룬еɡһɵߡһ̿ʼҦԸʶ췭ظı仯顢ԡ 
ҲѻϵϣȰͶסԱ˵ 
ģҵһᡣ 
Ǹù㡣ԱҦ֣ 
ٳŵʱ򣬾ԱͻȻʲôҦ˵㲻ҪˣѺܿѾȥϷУһ·ϺңȰǴ;Ͽ뿪Ҫˡ 
ҦԾԱ㣬Ȼ뿪ȥͬ顣 

죬ҦͬصѧУڻѧУĵڶϣҦҵΰ˵ȥ˵ĻҲǶԵģҪúÿҺǫĹϵҶҪҵҪǷɱˣҲҪ֪ΪʲôҪһ͡ǸﷸһϷͥȻ󳹵׶Ͼİѹȥȫʱ㲻ҵһĳŮӣҾͬ㣬顣 
ΰǰĿϬɫҦŮһ桢ʧˣڴɢǿͱ˵ѹѹȫһ־ᶨҺŮӲڵĹâʹȫһδŮѧģƺʮģѾĥгɳĳŮˡ 
Ҹشΰﴧȣ˵Ȼȥôϲ𣿴ʱΰԥˣҦı仯ΰʼԼ׷ȷԡȥϲһԼİϽ̼ܵŮˣΰ룬Ǽµ顣Ů˯һŴǻεġǣΰҦ˵ĬˣΪԼ濼һ¡ 
Ҧ֪ΰ顣ʱĳͷǿޡЩʵĻ̹ģһӾҪЩ˶ˡ׶ǷҵˣҾŹǣҲ 
һ쿪ʼҦͷˣʼѧϰȫľͶ뵽ѧϰȥѧ꿪ʼҦͷųױٷԼ޷˵Ͷ뵽ѧУȥݳʵϰ˶Լֱ۴ʼ漰ܿ죬ҦѧУӣϵѧᣬҦҵʱΪϵѧϯ뿪ѧУʱ򣬺ʣǰһƬ˼־ҲѾЩѧ̵ضˡ 

ǵһ˹أǸȻײ󱲣Ǹ˴ʱϷҵԼ㡣ͷʦ˼Сݣλڳϲһ̾ۼĵطﻷϲͷͶͷ˵ȴǷǳȫĳԱٹӪҵִպ˰ˡ 
ͷÿֻҪԪطѣͿʹýƽ׵ĳӡͷڳϴӣȻ˼ʮѷΣʮŷ齫ƣˮʱṩȻڸ߸ũѾͷСӸкˡˡ 
ݻǸɢԱṩƶĲĵطͷǳСĵ֮еΪеҪͶʣ֮ѡϲҲΪܵĸţͬʱҲڶĿͻԶͷͷϻ˶ľֶΣԸΧЩƤûġʵڿ֮ǰͷͰΧЩڵˡͷʹͨЩؽڣԲݿźûܵڵϵĴ 
ͷÿĹǿӣĴݷúڵѣЩϵ·ӣ뵽ΧĻСһ綡ͷ˵ǵĺǳĬ໥ΣͬӡͷĿֻܰЩǷ֮ˣʱҲٲӲġںڵͷǸܺˬˣ˭ССᶦ 

һ죬һԱ߿̾ӻСϰͷ۾׵ϸߣͷ۴ޣСһͷϰϵƽʱҪͻǮҲ޺ᡣϰʱʱͷȼڣͷһѡ 
ʲô£˿ʲôͷĻϰĺ󱳣ͬʱ»һ 
ϰȻ뿪ˣŰͷߣСࡣ 
ԭϰ챻СӴ˸ˡԭСϽǮϽϰ塣ϰָŵı˵ܵѼҶܹˣ㻹ҽǮ⼸õǮǺȫҵù֪𣿡 
ϰĻСӶСӾһƦѻϰĵˣ˻ϰס 
ͷϰ˵ôƽ 
СҲһ١ϰ޺޵˵ 
һ̫ˣһ˾ܸ㶨ͷ˵ûУἵ㣬ǮҪ˵Ż㣬ֲʲôġʲôã 
ѽҵĺޣ 
ɣҰСӴһط£ѶˣȻȥѧ㿴ô 
УҪ򣡡ϰִ˵ 
УأһҪ򡣵ڣˣ˺úôһ١ô 
˵ģ 
ǣһԾŶ 

ϰߺ죬ͷȥһϰСӡ 
ϰСӴºɣһֻʮĺӣ֡ѧѧϰɼܲеʱϲһŮ˼£û뱻УһСӹˡɺ޵òУСˣ˸ʹ䣬ºҪѡǮѧУ·ӱȽҰͬѧʶУһЩڵȻźڵº˺ܶڵСӵĸǡһ죬ʮֵܰǸŮѡСӷŷĵأǰŮѵСӹġ֮ǰŮѴסֵܵˡȻŮһ߳ȥԺͳֵӢۡӺܿѧУûҵ뿪ѧУһ꣬ΧĺڵֵܿʼʱͦⶫסһٵȰ˵ЩѸһڲµĻ˵һγԡǴγͷĿѣܵҪĲǶûã˵ڶڣξиоˣ˵Ϊżڲ񫣬ʵǾһڣյӡʵߵĵһҪģֵһڸоԼûɥʧôڶҲĽͻֽ֡ǺܶʹĽѵ 
ͷɵĵַȻֱӴ˽ȥݺ涫ˡͷʶɣɳϣˣءͷǰɴɳǰֵܵƤ°ˡǰֵֹܱͷʱҲͷһ⣬ɷ˭ûҷ 
ͷ¶ԺӣȻ⣬ƽԼߡƽʱͷд磬ʱ֪ͷȥҪſھͱͷ˻ȥ 
ͷɵһԺվԺڵһضԱ˵ 
ɣ֪Ҵ𣿡 
Ƶҡҡͷ 
ĵܸ֪ɡ 
ͷ˵£һţ˵ôˣǲǣ 
ԣͷ̹ʵ˵ 
Ҽҵ»ֲܣյ˵ 
ҪôҰˣ°뱲ߡҪôھ͸굽ضҴ£ѶˣҺúûѧУȥѧ 
˵ĸа˵⻰Ϊ˭ 
ͷû˵˿ԼףͻȻɵƨһžͰɸߵˡ 
Ӻ涼ɵ󣬲ʶͷġӿվվڿͷƿڴͷûøѶڸʵͷˡͨĿף͸⼸ףͷߵˡ 
漱ˣڶģ˾Ϊʵȥ 
ͷʮƿˮ֮Ķ󣬴һСţȻЩӽȥ˵ÿ춼㣬ھͰԼʲôʱ򶾽ˣʲôʱȥ 
ڵضͷͲСһؾˡ 
˵ڶ磬ɸоʼˣʼ飬ܣ֪Լ񫷸ˣͷûκοĶֱץԼĺͷǽײʱĽŲ 
ƴ󺰡ͻȻСſˣͷЦ㼱˰ɣ֪СӲܣͲƷˡͷ˵ţ͸Сӽһֽ 
ͷ˵ţ湻ˣܰɡ˵꣬ͷžˡ 
ɼæֽȷаС͵ıָ׸ǻССֽͬʱһͭܡֽʹ 
ɼæֽչƽ۵һۣСֽİɫĩֽϡŴûֽտͬʱܣ̰ɫĩȶɢ͵һڣоˡ 
ʱͻȻоͷôˡԼﲢһҪ䶾ءһɸоˮ˶ΪͷͰˣȻˡ 
쿪ʼͷͶƷʱԽԽҲԽԽˡڵضﾭȥǡһͷƷһа˾ƽ׵ĵضһ¡ÿͷƷʱ򣬶ҪɰͱͰװͲƷÿֻܹԹԵͷĻõͷĶƷʼÿһΣһһΣȻһΡɶԶƷʱҲű䳤ˡ 
һºɶԶƷʼ࣬ʳһΣ졣ڼ䣬ɽҿԳȥİ취ӱߣţܼžĺȺô 
һºͷɵĶƷȫֹͣˣٸˡھһδ֮ƽĶ񫿪ʼˡֹ˶ʮ죬һڶԺʱͻȻű򿪣ˡſһͷ 
վŽʹʧĺһ޵ĲӡϰԼСͷļֱǸؤۻ࣬ϰʱ滹ЩۡǼһϰԼСӵĺҲùˡ 

ɻصϰҺɺúϴӣͷҲˡɵĽܵ·ϣھǰԼԼհݣáͨͷ¡ 
磬ңлл㣬Ժġ 
ͷɷȻץļ˵˵ѧǼѧҵľȥѧⱲѧȴȥϵˣлҾ뿪ǰѡ 
һ뿪Ժҡ˵ 
ĺˣûٸ㡣ѾѻЩ˴ˡ˭Ҫ㣬ȥ 
ֹһ£ȥضУǻϰϼҵһѧ紾ӣʶӵĶûܣ˵Ʒˡֹһ꣬ɿ˱һѧϴѧǰͷסͷֱ˵ǵ׸磬ܵպһҪ㡣 
ͷɵͷڼͷ˵֪ǿϣ뱨£Ҫ뱨Ӧ㡢ǲˡ 
ԺͷһԽԽܶߴѻͷæȻͷҲӦģҪ˿¡ܶʱǲȡܾ̬ȡҲۼһڵϵˡͷǴܾڵϵ˽ġĴԭǣֻҪ㲻ַң㼴ΥҲ޸ɡ̬ͬʱҲ˺ܶ鷳ԼµˣͷƽʱϣвȺúһŲҪͷҵЩ˻ͷ԰ı˵ڶ꣬ͷͶͷ˼Ҿ¥ͷʽʼԼϷҵ 

Ҧͷһҵ뿪ѧУ뿪ѧУѡְҵʱûκ˵Լĸһ꣬ҦҦӼ˳ҦһȾԼþȻȥȫͬˡǸߡС椴ʱ˳졢侲ţϬ̬ϣĿᶨĲͬƯŮˡ 
ҦһżõĽ̸ͷ֪ͷæͼһ˽ԼǸСӵ 
ͷټûУҦʡ 
ҦͻȻǸҦ˵ʱҦȻĳȣȴ˪˿¶ͷκθԸҡҡͷʾûڻصԼ䣬ŹغúҦźȻڻǸۡҸͬʱҲĺᣬʹ޵ˣȻͷĵһβֱʱȻĥһϣû˯þ 
ڶ죬ƽԼʼʹԼΪԼǱսʤԼϾҪȥԼҵˣұѹȥԼ˵ҪȥϷˣȥǸĳˡδҡҲµһҳ»ǰչҽһµңһšᶨ¸ҡִŵңΪ˷ɵϺ壬ҽһҪĽɫ 

죬ҦԼ˸ɻ̤ǰϷó̡Ҫ䵽֮ǰҦ͸ɻȼĸ¥áǷΰľҦѣĬĬ˵ˣҴˣ