安吉丽娜·朱莉的新片《特工邵特》抢先版出来了

95504

导演: 菲利浦·诺伊斯

主演: Gilbert Soto (III)维克多·斯莱扎克Corey StollTom StratfordKen WhartonMark Vincent (I)利夫·施赖伯Darren Ross (II)Manny Oliverez丹尼尔·奥布里克斯基

制片国家/地区: 美国

类型: 动作惊悚

语言: 英语

片长: 100分钟

版本: 抢先版

上映日期: 2010-07-23 美国

剧情简介　　作为一名中央情报局的女特工，伊夫林·绍特（安吉丽娜·朱莉 饰）发誓要忠于她的责任、荣誉和国家。然而，当一个叛徒在审问后，诬蔑绍特就是一个俄国间谍，并透露一起秘密计划时，她的忠诚度需要经受巨大的考验。为了证明自己的清白，绍特被迫逃亡，而她昔日的同事温特尔（列维·施瑞博尔 饰）与皮博迪（切瓦特·埃加福特 饰）则奉命将她捉拿归案。绍特使用她所有的技能和经验躲避追捕，并试图查明真相，证明她的清白，随着她一步步揭开真相，却对自己的身份也产生了疑惑，究竟，究竟绍特是谁？...

95504

http://kankan.xunlei.com/vod/movie/57/57473.shtml

远帆

翻译的不准确还是怎么的，看不太懂。

石头疯了

翻译的不准确还是怎么的，看不太懂。
远帆 发表于 2010-8-16 22:56

    我转两个故事情节说明，网上转的：
开片是邵特在北朝鲜被指是美国间谍，被折磨，然后因为同事温特尔－Ted Winter和丈夫的关系，被救出。同时丈夫知道了邵特的身份。
（理解：在知道妻子的身份后，对她不离不弃，让邵特很感动，并决定和他共渡一生）

然后说到美国中情员身份的邵特在审讯一个俄间谍奥洛夫－Vassily Orlov－的时候，奥洛夫说出了邵特的身世。
（理解：邵特是俄罗斯人，从小被组织调包，然后被培训成为间谍，邵特得到一对美国夫妇的收养，然后不知道是意外还是组织预谋，这对夫妇在事故中丧生，邵特被美国政府接纳）

然后奥洛夫指道出有俄罗斯间谍要杀总统，而邵特正是那个俄罗斯的间谍，。
（理解：奥洛夫在审讯的时候给了邵特指令，去杀总统，同时暗示她，不杀的话，她的丈夫就有危险？）

意识到丈夫会有危险，邵特就开始了寻找丈夫和自己身份的逃亡之旅。特技若干后，邵特意识到丈夫在奥洛夫他们的手上，无奈只能去执行任务。
（理解：邵特在追车也好，逃亡途中也好，刺杀行动中也好，都没有伤害到自己的同事，只是单纯想完成任务）

终于完成任务后，邵特到了奥洛夫的船上，却见到对自己有养育之恩的奥洛夫杀死了最爱的丈夫。
（理解：在自己最困难的时候，只有丈夫是站在自己这边的，既然已经完成了任务，组织却不仁不义，背信弃义，虽然有养育之恩，但是杀夫之仇，不共戴天）
于是邵特出手杀掉了全部组织的人。

任务二——控制美国原子弹，邵特坐上飞机，碰到儿时的伙伴，同样组织的一员。
（理解：但是除了船上的人，会有更多她所不知道的组织的人，为了摸清组织的真正目的决定执行任务二）

两人顺利混入白宫。同伴为了能让邵特和其他组织的人能顺利执行任务，自爆混乱了现场。
于是总统决定对一系列事情反击而进入了刀枪不入的碉堡，为了完成任务，邵特一路紧跟。却发现原来自己的同事温特尔也是组织的人，而温特尔将原子弹爆破设定点设为慕尼黑。

邵特对温特尔软硬兼施，力求停止导弹发射。但是温特尔却在新闻中得知俄罗斯总统还活着的消息。于是知道邵特不过是用蜘蛛毒让总统处于假死的状态，于是不理会邵特，打算继续计划。
（理解：邵特的丈夫是德国人，而慕尼黑正是德国的地方，不希望丈夫的国家被卷入俄美关系，邵特出手阻止）

打斗后，成功阻止发射的邵特看清了温特尔的真正面目，但是却被温特尔嫁祸成为袭击总统的凶手。技巧的杀了温特尔后，邵特被押送上直升机。
邵特的解释获得了黑人的信任，黑人放走了邵特。

石头疯了

故事开始于北韩，一个美国女商人伊芙琳·绍特（安吉丽娜·朱莉饰演）被朝鲜人民军以间谍罪拘捕。健壮的士兵一次又一次虐待者这个美国女人，逼她承认自己是美国的特工。幸运的是，经过一个仰慕她的徳裔生物学家（好像是吧，我一般不太关注男角色的背景）在各界奔走呼吁，美国终于同意用人质换回绍特。绍特脱离苦海后，被那个四处奔走解救自己的男人所打动，于是二人终于走到了一起。
又过了一段时间，绍特每天享受着丈夫无微不至的关怀，两人幸福的生活在一起。直到有一天，CIA抓住了一名俄国特工，绍特身为一名CIA干员，和她的上司一起对其进行审问。然而审问的结果令大家瞠目结舌，俄国佬特工承认前苏联时代他领导着一个秘密的特务组织，成员都是未成年的孩子，他把这些孩子洗脑后再派遣到美国，以便在未来发挥他们的作用。而老特工更透露近期将有其中一名经他训练的特务发起针对来美国访问的俄国总统的刺杀，而这名特务的名字则是——SALT，绍特，伊芙琳·绍特。匆匆送走了俄国老特务，绍特面对着同事们怀疑的眼神，歇斯底里的询问自己的丈夫是否平安，因为她认为对方一定是绑架了他以此胁迫自己。果然，她尝试往家里打电话而平时此刻丈夫应该在家却无人接听电话。
很快的新的坏消息传来，俄国老特务趁CIA看守人员不备将其杀死并成功的逃离CIA总部。而赶去指挥的绍特的上司却发现身份可疑的绍特也正在逃离总部大楼。绍特的同事们都认为这是她心虚的表现于是更加认为她确实是俄国特工。经过一番激烈的追逐，绍特脱离了警方和CIA的追捕。
美国副总统于任期逝世，世界各地的政要前来吊丧，俄国总统也在其中。仪式将在大教堂举办，而染成黑发的绍特也混入教堂。她制造了一起爆炸使俄国总统单独落入她的陷阱，最终在一名一直认为她就是俄国特工的黑人CIA同事的面前射杀了俄国总统。看着俄国总统逐渐停止了挣扎，绍特扔下了手枪向黑人探员投降。
然而在押送绍特的途中，她再一次成功的制造了警车事故并再次逃出升天。逃离的绍特来到海边一艘破旧的船上，原来那个成功逃脱的苏联老特务也在此等她。原来绍特真的是俄国的一名特工。她在船上不只见到了老特工和那些当年曾经和她一起接受训练的特工少年们，也见到了自己被绑架的丈夫。原来果然是老特务怀疑绍特的忠诚，于是抓住他的丈夫以此要挟绍特为他们做事。但是绍特还是估计错了曾经的教官，老特务残忍地在绍特面前枪杀了她的丈夫。
内心无比悲痛的绍特强忍住痛苦，在老特务和特务同学们的面前摆出一副无所谓的表情，然而内心却恨极了这些杀死她所爱的男人的人。她套出了老特工的下一步计划——刺杀美国总统以引发世界大战。之后趁着对方对她放松了警惕，杀死了老特务和所有在场的前苏联特工。
之后绍特联系上了老特务下一步计划的联系人，一名东欧上校。看着将军脸上的疤痕，绍特想起了他就是当年在少年特工学校里关系最好的XXX（老毛子的名字太难记）。这位当年最要好的朋友仍然对绍特十分信任，他将自己的计划对绍特全盘托出。于是在一个晚上，上校带着已经便装成为一名男子的绍特来到白宫参加外交宴会。然而绍特曾经的上司发现了绍特的踪迹于是立刻安排总统撤离。上校试图以引爆身上炸药的方式杀死总统，最终却失败了。绍特看着自己曾经最好的朋友毫无价值的死去，心有不甘，于是解除伪装继续追杀总统一行人。
绍特在CIA的上司带着总统一行人逃进了白宫的地下掩蔽室，然而惊魂未定的一行人却发现绍特的前CIA上司对着自己端起了枪口，这个真实身份是比绍特还要早潜伏到CIA的俄国特工杀光了总统之外的所有人，并强迫总统发射核弹以真正导致世界大战。绍特和前上司经过一番激烈打斗，却最终被赶来支援总统的士兵打倒。而自己的前上司却宣称自己是保护总统的人，掩盖了他是俄国特工的真相。
看着自己前上司仍然一副无耻的嘴脸，绍特终于在被押走时痛下杀手，勒死了当时也打算趁机杀掉绍特以保护自己秘密的前上司。
在押送的路上，那个曾经怀疑过绍特的黑人同事问她，像她这样的特工还有多少？绍特回答，像我这样的都死了，而像他（绍特的前上司，比她更早一批接受少年特工训练的苏联特工）那样的还有无数。最后黑人同事偷偷放跑了绍特，而绍特也将继续潜伏在暗处，对那些仍然在潜伏的像自己前上司那样的俄国特务复仇。