【原创翻译】南半球第一大银行将全面拓展中国业务 并进驻沈阳

安

澳新银行ANZ Bank（Australia and New Zealand Banking Company）
作为南半球第一大银行，得益于中澳、中新之间贸易，特别是教育贸易的告诉发展，宣布将在2011年全面拓展其在华市场。

澳新银行位于成都的中文后台支持中心将在2011年3月启用，此举是为了更好的进行本地化服务。改善目前没有中文电话服务，中文网站大量翻译错误及转跳英文网站的问题。

澳新银行于90年代进入中国，并在2010年正式注册成列了澳大利亚和新西兰银行（中国）有限公司及澳新银行金融服务（中国）有限公司。2011年1月1日，澳新银行（中国）的人民币独立结算资格将生效。至此，澳新银行将基本完成进入本地化并拓展在华业务的所有障碍均已扫清。

澳新银行（中国）有限公司在现有的北京、上海、广州三间分行，成都、武汉、天津、大连、杭州五间办公室的基础上，将全面发展成为一间地跨中国10省份的大型跨国银行。

其中，五间办公室将拓展为至少8间分行，通过已有的办公室进入有地缘关系的重庆、沈阳、苏州。 其外还将进驻更多省市。该策略将在2012年前完成。

澳新银行国际发展主席(Chairman for International Development)称，澳新的目标是取代更早进入中国并发展更多业务的汇丰等竞争对手，成为中国最大的外资银行。

【沈阳消费网?安 翻译】
【原文见 anzbank.com.au】

cloud54

给力啊～顶安～

我2月

就是明年将在沈阳设立办事处呗？！...

kivas

感谢前方记者发回的报道

安

就是明年将在沈阳设立办事处呗？！...
我2月 发表于 2010-12-30 18:43

    诶 如果我翻译的没错 应该是分行 （新闻稿语法太复杂）

我2月

现在开分行我看也都不选择CBD了...阜新和辽阳银行都是这样...呵呵，就是随便一说，因素很多，CBD还是沈阳金融气息最浓的区域

888

貌似南北半球最大的是Macquarie