英语学习新天地(再续)

pony

<p>Rat</p><p>汉语中的"胆小如鼠"、“鼠目寸光”、“鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语，皆有“猥琐、卑微”及“心胸狭窄”等含义，可见鼠在汉语中简直一无是处。</p><p>作为俚语，英语的RAT指人时寓意与汉语稍有出入，但也含贬义：a rat 即a person who behaves selfishly(自私的人)a person who is disloyal(不忠的人)</p><p>以上的举例即揭示了动物名词及其文化寓意。在日常生活中，动物一般不能与人相提并论，但语言中却有不少借动物的特性来形容人的词语，值得注意的是，这种比喻性表达法往往因语言、文化的不同而具有不同的含义。</p>