千盛百货的英文名改成kingson了

paul · 发表于 2006-10-21 23:05:00

   千盛百货从一开始在沈阳收购了原来的北行百盛，他的英文名就是kingshopping，刚才看MP4斑竹发的图片，千盛百货的英文名却变成了kingson，从kingshopping 变成 kingson，到底有什么说法？

andy7879 · 发表于 2006-10-22 15:01:00

这也是大商集团的，哈哈。谢谢。

可乐加冰 · 发表于 2006-10-21 23:08:00

楼主观察得够仔细的。

可乐加冰 · 发表于 2006-10-21 23:09:00

<img src="attachments/dvbbs/2006-10/200610212392288297.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />开业之初的千盛百货：KINGSHOPPING

可乐加冰 · 发表于 2006-10-21 23:11:00

现在的千盛百货：KINGSON

一盏茶 · 发表于 2006-10-21 23:27:00

原来的意思可以从字面上理解为：百货之王kingson就没有气势了。

黑妹妹 · 发表于 2006-10-22 10:02:00

kingson是什么意思？

小拿 · 发表于 2006-10-22 13:04:00

王子？

top · 发表于 2006-10-22 13:06:00

“王子”，那不是比“百货之王”（KINGSHOPPING)小了一辈？[em01]

小拿 · 发表于 2006-10-22 13:13:00

但是从读音上说，“kingson"和“千盛”很吻合。。

		自动登录	找回密码
密码			注册