[转帖]看看《苹果》都被删掉哪些情节

烟花三月 · 发表于 2007-12-12 13:32:00

1、删掉小妹的戏手术前（香港版）：从外地来北京洗脚城打工的小妹，是刘苹果的好友。一次因遭客人调戏用指甲钳割掉客人半个指甲，被洗脚城开除。后来在歌厅工作，再后来沦为小姐，其间一直和刘苹果、安坤保持联系。刘苹果最后一次看到小妹，是在医院的停尸房里，警察请苹果来辨认被嫖客杀害的小妹尸体。手术后（内地版）：只保留到小妹被开除，之后部分全部删剪。当事人感言（导演）：小妹那条线被剪，损失掉的是我对社会观察的一个丰富性，她是一个特别微不足道的一个小人物，一个小女孩，她到北京来就是寻梦来了，挣钱，要有好的生活。那她之后的这个经历，实际上是对外来务工人员在北京的一个生活状态，其实挺真实的一个描写。但是要求我们整条线删掉，给出的理由是――好端端的一个很有正义感的、单纯的、纯纯的女孩子，你为什么要让她堕落？为什么要让她死掉？2、删掉召妓情节手术前（香港版）：在影片的一开头，梁家辉扮演的林东在酒店召妓。一个学生打扮的女孩嚼着口香糖、背着双肩包走进房间，一边脱衣服一边说：“老板，你今天能快一点吗？我要早点走，今天约了小姐妹晚上吃火锅。”后来一边强调希望对方能“快一点”一边脱衣服。林东转身直接递给她几张钞票，说“你现在就可以走。这种事，是能快的吗？”女孩嘟囔着抱怨了几句，拿钱走了。林东一人开着奔驰，走在车流奔涌的长安街上。手术后（内地版）：整段删掉。只有林东开车走在长安街上的镜头。当事人感言（导演）：这段被删损失掉的是一个丰富性和人物的连贯，你知道有些东西它是一环扣一环的，一剪就剪掉了几个环节，对人物后来做一些事情的前提就显得没有交代。
3、删掉所有激情戏手术前（香港版）：片中有林东强奸刘苹果、刘苹果和安坤在厕所内做爱的大量镜头。安坤希望通过林东老婆王梅索要赔偿，却被王梅引导了两次偷情，在偷情过程中，安坤一直直视王梅，被对方用墨镜盖在脸上。手术后（内地版）：林东强奸刘苹果、刘苹果和安坤做爱的镜头被删短，而安坤和王梅偷情的部分则全部被删掉，只留下安坤独自戴着王梅的墨镜走在街头的镜头。当事人感言（制片人）：王梅跟安坤的床戏是从一开始要求被全部拿掉的。审到第三次的时候，连电影局两边协调，我们已经达成协议了，前面的对话，只有一点行为，没有具体去表现床戏，没有那么激烈，把这个镜头剪到只剩几秒。我说不然那个“墨镜”会让前后不接。最后电影局同意了，电影审查委员会不同意，还是都拿掉了。4、删掉北京街头场景手术前（香港版）：有许多长安街高楼大厦和旁边残破农民房的镜头，有天安门、升国旗的镜头。手术后（内地版）：表现北京农民房的镜头被部分删剪，升国旗镜头删剪，有地面污水的镜头被删剪。当事人感言（导演）：我们拍外景并不是故意选择说这个是楼房，那个是低矮的，营造那种对比感。就是走到哪里拍到哪里，没有选择的。我们有一个观点就是说，你拍北京的哪儿都不是北京。因为北京现在是一个太复杂概念。过去天安门代表北京，你说现在天安门能代表北京全部吗？

烟花三月 · 发表于 2007-12-12 13:33:00

1、“处女膜”对白变“小内衣”手术前（香港版）：刘苹果和小妹在天桥上闲聊，小妹指着不远处对苹果说：“那个洗车的小伙让我晚上去他那儿，我要怎样才能让他觉得我是处女？”苹果捋了捋头发，笑着说：“去买个处女膜呗！”手术后（内地版）：画面一样，台词变了。小妹指着不远处对苹果说：“那个洗车的小伙让我晚上去他那儿，我要怎样才能让他觉得我性感？”苹果捋了捋头发，笑着说：“去买个小内衣呗！”当事人感言（制片人）：这里后来是重新录的。其实这个没有政治问题也没有性的问题。它就是一个刺耳不刺耳的问题。处女膜是特别能代表现在的一个现状，是一个现象，是一个有意味的东西……这就是一个我们和电影审查委员会之间代沟的问题。2、《走进新时代》哼歌消失手术前（香港版）：安坤拿到了从林东那里得来的12万人民币，回到自己的小屋。趴在混乱的床上，用一沓一沓的钱垒在一起，心情舒畅，哼着小曲，正是《走进新时代》。手术后（内地版）：画面没有改变，只是这一段不再有安坤哼歌的声音。当事人感言（制片人）：对角色来说，就是有钱了嘛，对安坤来说不就是走进新时代了吗？也不是设计的，全是演员自己的发挥。可能他就是那两天老听那歌，所以他随口就哼出来了。其实根本也没什么意义。

boblisa · 发表于 2007-12-12 13:49:00

我只看过未删版,英文字幕的呵呵.说话听不清,看字幕还累[em11]

boblisa · 发表于 2007-12-12 13:53:00

呵呵,全都删了剧情还能连贯吗??幸好没看内地版~[em09]

sue · 发表于 2007-12-12 14:34:00

说实话，我看了未删减版本，觉得删除除了那些激情戏外，其他有些地方实在是可惜了，破坏了全部的情节的连贯性。比如，原片中的小妹那段，小妹从一个纯洁的农村女孩，客人调戏一点就动了刀子，到后来沦落为小姐，其中值得我们深思啊。尤其后来她跟佟大为在一起喝酒唱歌那段，让人落泪。

蛋蛋拌饭 · 发表于 2007-12-13 15:46:00

我说剧情怎么这么乱套呢删的面目全非[em03]

人间四月 · 发表于 2007-12-13 16:57:00

剪完确实不好了。我看了原版了，也没那么严重，最多剪几分钟激情戏就行了。

boblisa · 发表于 2007-12-13 21:05:00

最多剪几秒钟激情戏就行了。

devil · 发表于 2007-12-17 10:28:00

删完部分地方看不懂，情节也断了。

humingyue · 发表于 2007-12-17 15:34:00

内地的影片就这样  敏感的东西就删除拍完了再删

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖]看看《苹果》都被删掉哪些情节

浏览过的版块