[灌水]KFC广告翻译……笑死了

boblisa

<p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">英语老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 发给学生翻译,结果有多种答案:</font></p><p><font face="黑体" size="4"><br/><font color="#0000ff">&nbsp;</font></font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">1、我们做鸡是对的;</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">2、我们就是做鸡的;</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">3、我们有做鸡的权利;</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">4 、我们只做鸡的右半边; </font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">5、我们只做右边的鸡; </font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">6、我们可以做鸡，对吧，</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">7、我们行使了鸡的权利; </font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">8、我们主张鸡权;</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">9、我们还是做鸡好;</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">10、做鸡有理;</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">11、我们让鸡向右看齐;</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">12、我们只做正确的鸡; </font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">13、我们肯定是鸡,对!</font></p><p><font face="黑体" color="#0000ff" size="4">14、只有我们可以做鸡; </font></p><font face="黑体" color="#800080" size="2"><font color="#0000ff" size="4">15、向右看,有鸡</font></font>

95504

<p>有原文吗？</p>

沈阳奎文教育

[em01][em01]

风舞轻灵

[em09]真有才