【新闻】日本强震3月12日实时报道（持续更新中）

安

更新顺序从下至上，最上方为最新新闻。
新闻来自华尔街日报 并均注明新闻具体来源。

================================================
2011年3月12日
================================================

09:17枝野幸男请求日本央行及银行业允许灾区银行帐户提款

09:09枝野幸男：福岛第一核电站已采取减压措施

09:05枝野幸男：将有少量放射性物质泄漏，但受到控制

08:50智利、洪都拉斯、危地马拉、哥伦比亚等地海啸预警仍有效；对俄罗斯、墨西哥和南美多国的海啸警报依然存在－监测机构

08:47日本北部海湾出现4米海啸波－共同社

08:43日本国土交通省决定取消日本机场的312个航班－共同社

08:42日本警方称死亡人数至少达到236人，地震和海啸造成725人失踪

08:36福岛核电站Daiichi和Daini反应堆周边2万人开始疏散－共同社

08:25日本8.9级地震后发生逾110次5.0级以上余震－美国地质调查局

08:24东京电力Daiichi核电站自动辐射监控设备失灵－朝日新闻

08:12日本岩手县Miyako和Yamada沿海地区全部淹没－共同社

08:09福岛县已疏散10万人－共同社

07:51日本枝野幸男：已考虑到死亡人数或超过1000人－共同社

07:05日本政府将宣布东京电力福岛核电站进入紧急状态－共同社

06:52警方：证实地震已导致202人死亡－共同社

06:40海啸波袭击加利福尼亚和夏威夷，一人被卷入海中

06:34东京电力：对福岛核电站一号和二号核反应堆压力失去控制

06:25监测显示东京电力核电站辐射高出正常水平1000倍－共同社

03:06长野发生6.6级地震

00:02日本内阁官房长官枝野幸男：发出余震和海啸警告；要求公众为余震做好准备，余震可能像初震一样强烈。

00:01日本内阁官房长官枝野幸男：地震导致大量人员伤亡；首相菅直人与美国总统奥巴马通电话；正与驻日美军商讨是否能帮助救援沿海民众。

00:00日本内阁官房长官枝野幸男：福岛核电站没有发生核泄漏；装有发电机的车辆正前往福岛核电站供电。

=======================================
2011年3月11日
=======================================

23:42日本警方：地震死亡人数升至117人－日本共同社。

23:35日本福岛县大坝溃决，房屋被冲毁－共同社。

23:30据法新社报导：数百万日本人是在周五大地震发生一分钟之前得知地震的消息的。日本有世界上最好的地震预警系统。这个由约一千个地震计组成的网路，覆盖全日本，可以觉察和分析震波，并在地震计预测震动强烈时发出警告。

23:27日本Edano：福岛核电站没有发生核泄漏。

23:23共同社报导：仙台地区疏散了约6-7万人。

23:23日本电视台画面显示，宫城县部分地区被大火吞噬。

21:33宫城县警方称仙台市海岸附近发现200-300具尸体－共同社。

21:16NHK：日本地震已导致91人死亡。

21:12NHK：日本地震已导致74人死亡。

21:00日本政府：福岛的一个核反应堆无法冷却。

20:46日本发布新的海啸预警；预计即将到来的海啸浪高将超过10米－NHK。

20:42日本要求驻日美军帮助救灾－共同社；奥巴马表示美国为帮助日本应对地震做好了准备。

20:24美国地质调查局：日本本州东部海岸发生6.5级余震。

20:21日本地震受灾地区的死亡人数升至59人－共同社；福岛县核电厂附近2,000名居民被要求疏散。

19:59美国股指期货暴跌，因之前日本发生强烈地震，夏威夷、美国西海岸和其他19个国家收到海啸预警。道琼斯指数期货跌76点，至11907点；标准普尔500指数期货跌6点，至1283.50点；纳斯达克100指数期货跌10点，至2270点。

19:44美国总统奥巴马（Barack Obama）就日本地震发表了声明。他说：

“我和米歇尔（Michelle）向日本人民表示最深切的慰问，特别是那些在地震和海啸中失去亲人的人们。美国已准备好在这个重大考验的时刻为日本人民提供帮助。我们两国的友谊与联盟是不可动摇的，在日本人民克服这场悲剧的时刻，我们只会更加坚定这种决心。我们会继续严密监测日本及太平洋周边之后的海啸情况。我们正在要求受到影响地区的民众听取所在州和当地官员的指令，我已命令美国联邦紧急事务管理局（FEMA）为援助夏威夷和美国其他可能受到影响的州和领土做好准备。”

19:34日本可能要求美国军方提供运输服务－共同社。

19:30日本地震后，纽约商交所原油期货跌破每桶100美元。

19:29日产汽车：有五家日本工厂暂时停产。丰田汽车：日本北部两家组装厂停产。

19:09在东京筑地（Tsukiji）地区附近的一家旅店玻璃窗上的一张手写告示写着：“无房间──已客满。” by Chester Dawson

在东京筑地（Tsukiji）地区附近的一家旅店玻璃窗上的一张手写告示写着：“无房间──已客满。”


19:00 日本宣布进入核电紧急状态，但无放射性物质泄露。

19:00 由于东京公共交通停止运营，许多市民无法回家。图为在东京市中心的新桥地区，有人在零售店买自行车，准备骑车回家。

在东京市中心的新桥地区，有人在零售店买自行车，准备骑车回家。



18:49 日本内阁官房长官枝野幸男：目前任何核电厂都未出现放射性风险，核电站附近居民不需采取特别措施。

18:49 全日空：27个航班改变目的地，影响5,290位乘客。

18:49 日本附近海域发生里氏6级余震－美国地质调查局，预计东京和日本北部地区将再次发生强地震。

18:45 美国地质调查局（U.S. Geological Survey）发布的多张地图标注了日本8.9级地震的震中位置。（点击查看地图）

18:43 日本时事通讯社（Jiji Press）发布的一张照片显示，东京的地标性建筑东京塔（Tokyo Tower）的顶部已因地震弯曲。（点击查看照片）

18:39 日本地震死亡人数升至32人－报导。

18:39 日本NHK电视台报道，东京有两人因地震死亡。

18:39 由美国国家海洋和大气管理局（The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration）发布的，预计海啸到达全球各地的时间表。

18:37 日本自卫队正前往地震灾区－共同社。

18:30 日本央行：准备好下周确保市场稳定，包括提供资金。

18:28 中国联通母公司：已调整路由，地震造成线缆损坏对业务的影响较小。

18:28 日本铁路恢复部分“子弹头”列车运行－报导。

18:18 亚洲股市收盘下跌 地震拖累东京股市。（请看详细报导）

18:14 NHK：地震死亡人数最新报28人。

18:14 中国联通母公司发言人：日本地震破坏了部分海底电缆。

18:14 丰田关闭日本北部的部分出口工厂－报导。

18:12 美国地质调查局说，自今日8.9级地震发生以来，日本至少已发生27次5级以上余震。- by Brittany Hite

18:10 地震引发抛盘后日圆强势回升；日圆兑欧元、澳大利亚元也走高。

18:08 日本东北电力：女川町3座反应堆已全部安全关闭日；目前没有放射性物质泄露的报告。

18:04 香港政府发出日本旅行警告。

18:04 日本东北电力：发现Onagawa核电厂1号反应堆附近冒烟；日本首相菅直人推迟发布核问题相关紧急声明－报导。

18:03 海啸导致海水最远进入福岛县陆地5公里－共同社。

18:00 在东京火车站，东北-山形-秋田线列车的电子显示屏上只有“调整”这个词，剩下的都是空白的。一位垂头丧气的男士对身边的朋友说：看来，得看我的腿能带我走多远了。－by Yoree Koh

17:57 东京股市今日大跌，但东京证券交易所（Tokyo Stock Exchange）说，交易系统没有受到地震影响。请见详细报道。

17:53 日本地震死亡人数达到26人－报导。

17:53 警方：日本强烈地震造成至少20人丧生、30人失踪－共同社。

17:53 日本东北电力：发现Onagawa核电厂1号反应堆附近冒烟。

17:50 公用电话是免费的。-        by Yoree Koh

17:50 从东京市区往北的路况：

路上堵死了，车子完全开不动。如潮水般从一旁步行走过的人们比我们坐车的人行进得更快。汽车导航系统显示，几乎所有通往高速公路的入口都已关闭。放学的孩子们走着回家，其中一些孩子戴着圆椎状头盔。-by Daisuke Wakabayashi

17:49 “当时我们的楼晃得非常厉害。我感觉我就像在一列数十年前的旧式夜行列车里。”东京证券交易所（Tokyo Stock Exchange）大楼附近有一家70多年前建造的股票经纪行办公楼，一位在此任职的45岁工人说。“地震发生后，股票交易仍在继续…… 我们没有跑出去，因为我们觉得外面很危险。”

在东京中心区的日本桥（Nihonbashi）地区，由于地铁和其他轨道交通运输的中断，有超过100人在等候驶往东京西部的公共汽车。排在公交车站前长队队尾的一位60多岁的家庭主妇说：“我不知道多久后才能回家。”-by Hiroyuki Kachi

17:45 宫城县Onagawa核电厂汽轮机房发生火灾－共同社。

17:40 日本气象厅：强烈震感将持续一段时间。

17:40 东京市民在等公车。
东京市民在等公车。



17:40 关岛发出海啸警报，在海滩进行人员疏散－官员。

17:37 美国空军横田基地的网站说，成田机场因地震关闭，商用航班改飞该基地。

17:30 黄金走高，受日本地震影响。现货黄金涨0.3%，至每盎司1416美元。

17:28 日本广播公司：地震死亡人数为23人。

17:28 日本首相：将于格林威治时间0930发布有关核电厂的紧急声明。

17:26 美国西海岸发布海啸预警－CNN

17:25 两条数百人的长队沿着东京火车站外面的人行道行进，等着乘巴士回家。

17:25 地震后，东京电力公司(Tokyo Electric Power Co.)的核电厂“福岛第一原子力发电所”五个核反应堆全部都按预先设计自动关闭。但NHK报道，用于冷却核反应堆、使之降到安全温度的水出现短缺，因为由于缺电，用于冷却这些水的柴油发电机部分停机。NHK报道，东京电力公司说，暂时没有安全问题，但电厂发布了紧急警报。

17:15 很多身处东京中心区的市民要么需要步行很长时间回家，要么被困在办公室达数小时。城市居民开始囤积生活必需品，而很多位于诸如大手町（Otemachi）这样的中央商务区的便利商店的供应物资在急剧减少。饮料、三明治和包装食品（甚至方便面）的供应量都在减少。

17:14 韩国外交通商部：计划派出40人的救援队伍。

17:14 菅直人就地震与反对党领导人会晤－共同社。

17:13 新西兰政府就日本地震引发的海啸威胁发出警告。

17:10 东京地区报告的损失包括以下几个方面：

美国批发连锁企业Costoco（好市多）在东京的一家门店有两人受伤，原因是停车坡道坍塌；

东京足立区(Adachi)四处房屋着火，200平米的楼面面积焚毁；
千叶滨水区测到土壤液化；

东京九段会馆(Tokyo Kudan Kaikan)天花板掉落，25人受伤，其中5人伤势严重，有600人在那里参加一场大学毕业聚会。-by Miho Inada

17:07 日本地震死亡人数上升至19人－媒体。

17:05 地震发生后，日本CDS费率上升5个基点至84个基点。

17:03 受地震严重影响的日本六个县440万家庭电力供应中断－NHK。

17:03 此次8.9级地震是日本有纪录以来最强烈地震－日本 象厅。

17:00 恒生指数下跌2.0%，至23,140点；日本地震后跌势扩大。

17:00 日本东北和关东已证实死亡人数为18人－日本广播公司。

17:00 美国驻日本使节称准备调动美国军队－共同社。

17:00 日本外相松本刚明要官员处理外国政府提出救援的请求-共同社。

16:58 日本气象厅（Japan Meteorological Agency）将本次地震命名为“2011东北太平洋海上地震（英文：The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）”。地震于14时46分发生在位于日本东北的宫城县的海岸线上，震级为里氏8.8级。一位官员在一个新闻发布会上警告，未来一个月可能会发生震级达到7级的余震，并引发太平洋沿岸的海啸。

16:58 横滨火车站附近一座建筑前的人行道裂缝。
横滨火车站附近一座建筑前的人行道裂缝



16:57 中国国航因日本地震滞留的两架飞机人机平安。

16:57 美国驻日本使节称准备调动美国军队－共同社。

16:55 美联社（AP）报道，日本政府证实，此次地震已造成至少5人死亡。

16:51 日本警告称，东北部本州岛可能发生强地震。

16:51 最新发生的地震为5.8级－气象局。

16:51 预计茨城和福岛县还将发生一次强震－气象局。

16:51 日本广播公司再发布高级别预警。

16:46 韩国将向日本派出抗震救援队－共同社。

16:44 美国地质调查局(U.S. Geological Survey)数据显示，日本这次8.9级地震是1900年以来记录的第五强地震。-by Brittany Hite

16:43 日本首相：将在格林威治时间0900与反对党领导人会晤－共同社。

16:43 日本内阁官房长官：财政状况不应制约政府对地震的反应－日经。

16:43 菲律宾发布海啸预警；下令疏散海岸沿线人群。

16:41 美国和加拿大西海岸收到海啸观察通知－NWS。

16:41 日本东北地区报告发生48起火灾－共同社。

16:41 夏威夷在海啸预警发布后下令疏散－官员。

16:41 日本发生余震，东京有强烈震感。

16:41 中国海洋预报台：海啸不会对广东福建沿海造成灾害性影响。

16:38 美联社（Associated Press）报道，因预计发生在日本的里氏8.9级地震将引起海啸，菲律宾官员正下令该国东部海岸的沿海居民进行撤离。-by Brittany Hite

16:33 谷歌设立了一个寻人站点，供人们寻找有关日本地震受影响者的信息。

日文网址：
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja
英文网址
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=en

16:33 这对首相菅直人来说是一个重要时刻：菅直人穿着一件浅蓝色工装夹克，在当地时间下午将近5点时举行了新闻发布会。

发布会只简短地举行了两分钟。菅直人表情冷峻，他说，下午2点46分发生的地震给很多地区造成了明显破坏，主要集中在东北町。他说，该地区部分核电厂的反应堆已经自动关闭，但到目前为止，还没有核泄漏的报告。

政府设立了一个特别应灾组，由菅直人亲自率领。

他说，政府将尽最大努力保证全国每一个人的安全，并让损失最小化。-by Yuka Hayashi

16:30 山手线（Yamanote）和新干线（shinkansen）的列车停在有乐町（Yurakcho）车站的轨道上，车灯已熄灭。

地震后，很多人赶往附近没有高层建筑的帝国花园（imperial gardens）。来到公园的人中，也包括头戴白色和黄色安全帽，来自UBS和花旗集团（Citigroup）的施工工人。

地震发生一小时后，帝国花园对面的街道上，从施工现场撤出的施工工作队仍在点名登记。施工管理人员拒绝就地震发生时有多少员工正在工地施工的问题置评。- by Yoree Koh

16:29 中国海洋预报台：海啸将于2030到达中国广东福建沿海。

16:27 交易员们周五表示，在日本此前发生强烈地震和海啸后，亚洲成品油市场走强；不过此次灾难对石油基础设施产生的实质影响仍不明朗。

交易员称，受地震影响，不同月份的合约价差扩大。

某新加坡经纪商表示，4月与5月的180高硫燃料油掉期合约价差从周四的每吨4.50美元扩大至每吨5.75美元。

16:26 日本财务大臣野田佳彦：将密切关注市场动向－日本经济新闻。

16:25 日本内阁官房长官：部分海外国家表示将提供援助－共同社。

16:25 日本千叶县Cosmo炼油厂发生爆炸－共同社。

16:25 日本财务省：成立损失控制小组－日本经济新闻。

16:24 大韩航空公司格林威治时间0800起恢复前往羽田机场的航班。

16:23 海啸冲击东京湾，初步预计浪高两米 - NHK。

16:21 日本内阁官房长官枝野幸男：政府按日本有史以来最大地震的情况处理-共同社。

16:19 日本政府称地震造成极大破坏。

16:18 日本首相菅直人身穿蓝色急救人员制服出现在日本国家电视台上。他看起来很镇静，语调也很坚定。几小时前，他还因接受不当政治捐款的问题而备受攻击。-by Jacob Schlesinger

16:16 本田汽车枥木工厂屋顶坍塌，一名女性工人被证实死亡－NHK。

16:15 国泰航空：未来几天飞往日本的航班可能受到影响。

16:12 东京证交所称系统工作正常，下周一交易不存在问题。

16:09 从东京火车站附近走过，窗户从楼的高处跌落，玻璃砸碎在人行道上。人们都跑到街上来，但除了走路根本没办法去哪里，因为没有公共汽车，没有出租车，火车也不运行… 街道上满是人，有些在闲聊，有些在试图找公共汽车和出租车。最拥挤的地方是电信公司NTT Docomo的营业中心，人们可以在那里给手机充电，很多人也挤在那里看电视。公用电话前排了很长的队，因为多数手机都不通。-by Daisuke Wakabayashi

15:59 NHK刚刚播放了仙台机场的现场画面。机场位于海岸附近，旁边还有一条河。被水包围的机场大楼就象是一座孤岛，周围的飞机看上去就像是礁石和小船。机场两条跑道中的一条已完全淹没在水下。-by Yuka Hayashi

15:56 据报导东京14处建筑发生火灾-共同社。

15:56 目前受地震打击最严重的地区信息很少，这是有原因的。据NHK报道，青森县、秋田县和岩手县完全断电。茨城县和福田县的部分地区也断了电。-by Yuka Hayashi

15:52 美国地震局报：日本刚发生了一次5.8级余震。-by Brittany Hite

15:47 NHK在播放各种地震画面的间隙，不停地警告受灾地区的公众，为了躲避可能的海啸，大家应该向山上转移，或者到其他地势较高的地方。如果找不到这样的地方，也要找看起来比较坚固的水泥建筑，呆在里面。-by Yuka Hayashi

15:40 东京所有地铁都停止运行。地震发生后不久，所有乘客均被从站台上疏散出去，随后发生了几次强烈的余震。那些从办公楼中跑出去的人先是站在楼外，但在第一次强余震发生后，很多人或者跑到地下，或者向王宫跑去。-by Judy Chan

15:34 从道琼斯东京分社位于东京中央商务区19层的办公室望出去，我先是感到有一丝兴奋，但随着震动持续不断，而且越来越强烈，我逐渐地开始害怕起来。几公里外，完工后将成为日报最高建筑的东京天树（Tokyo Sky Tree），明显地在摇摆着。- by Brad Frischkorn

15:29 我在日本住了20年，从没经历过比这次地震更强的震感。我经历过很多次地震，震感，但没有哪一次可以与这次相比。我的脊柱上隐隐感觉到：这可能是那个“大家伙”。 -by Brad Frischkorn

MUJI

希望不要伤亡太多 祈福