[原创]讨论红星美凯龙的家居英文拼写

lola · 发表于 2008-4-13 23:23:00

看到大家都在讨论红星美凯龙的那个拼错的“global”，我也仔细看了眼他们的这个标语。汉语没什么太大的问题，“红星美凯龙全球家居生活”但是下面的英文拼写似乎就有点问题，“Red Star Macalline Global Home Furniture Life”我觉得家居的标准英文应该是“Home Appliance”，或者勉强用“household articles”反正用Home Furniture 也没什么大毛病，就是感觉别扭。呵呵，大家讨论。

lola · 发表于 2008-4-13 23:24:00

lola · 发表于 2008-4-13 23:27:00

还有 Furniture Life ，怎么看都别扭。

lola · 发表于 2008-4-13 23:33:00

应该把那个Life去掉才对，别扭。

NE35 · 发表于 2008-4-13 23:45:00

用Home Furniture的也很正常不过，后面的Life确实有点别扭。

		自动登录	找回密码
密码			注册