【原创】澳大利亚一位州长关于日本扣留渔船的表态 【亲自翻译】

安

http://www.dip.qld.gov.au/local-government-directory/index/news/2010-09-22/s1798?action=read

尊敬的昆士兰华人：

在我听闻今日是华裔人士的传统节日中秋节后，特向诸位致以我节日的祝福。

首先感谢华人及华裔族群为昆士兰州所作出的贡献，你们的努力使昆士兰州欣欣向荣。我知道，中秋节是你们与家人团聚的日子，可能身在异乡或异域多少会令你们感到孤独，但是我想说的是，昆士兰州的每一个人都是你们的家人。我真心的希望你们能够在昆士兰找回你们的思念之情，在昆士兰得到家一样的温暖。

同时我身边的华人询问我，关于被日本扣押的中国渔船的看法。我借此表达对此事件的看法。我谨代表我个人及州长办公室，向全体在昆士兰的华人表示我对此事件的遗憾。我与你们一样，反对日本政府的一干做法，希望被扣押的华人船长能够尽快得到释放。

最够，再次致以我真切的祝福。

安娜·布莱 州长
于布里斯班·昆士兰州长府