《华尔街日报》周三消息称,美国第二大快餐连锁店“汉堡王”正就经营拥有权转让一事与一家私募股权公司进行协商谈判,并有望于近期公布结果。据称有意收购汉堡王的是英国一家名为3i Group PLC的投资公司,收购谈判已经持续了几周,但进展结果尚未向外界公布。另有相关报道称,双方均不能确定谈判能否最终促成收购议案。尽管汉堡王早在2006年就已经上市,但这期间却经历了好几次股权转让。由于金融危机过后汉堡王的营业恢复情况远不及老对手麦当劳,它在上周的2010财年年度报告中称全球销售额下降了2.3%,相比之下去年同期营业额上涨1.2%,而美国和加拿大的销售额下降幅度更大,达3.9%,与去年同期0.4%的增幅相距甚远。