设为首页收藏本站
开启辅助访问

沈阳消费网论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
沈阳消费网论坛»论坛首页 › 主流消费 › 电影、美剧、娱乐 › 《甄嬛传》700万美元将登陆美国主流电视台
返回列表 发新帖
查看: 537|回复: 1

《甄嬛传》700万美元将登陆美国主流电视台

[复制链接]
hyman
发表于 2013-1-30 20:39:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
《甄嬛传》700万美元将登陆美国主流电视台，引爆翻译难题：华妃那句最霸气的“贱人就是矫情”有网友翻成“Bitch is so bitch”。那句“赏你一丈红”，则被解读为“Give you a 3.3333 meters red”。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-11 10:34:56 | 显示全部楼层
超级喜欢甄嬛
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|沈阳消费网论坛 ( 辽ICP备05015621号-3 )

GMT+8, 2024-4-29 16:03 , Processed in 0.072924 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表