[转帖]我同学的一篇日志

boblisa

哦耶，golden bear终于迎来了连输三场后的胜利。虽然对方很nasty的打法，虽然说实话，我们也打的很烂，虽然分数也不是领先很多，虽然中间有很多失误。我们还是赢了，我永远最支持最喜欢的球队。输了两场的时候，我还是兴致很高的关注着California，Anita说都输成那样了还看。我告诉她，不是因为它赢了，我才喜欢它，而是因为我喜欢它，才希望它赢。如果输球了，我会难过，不开心，但是不会放弃。由于之前的三场失利，明显主场人数少了很多，不过我坐在（or站在）最中间的50yard的地方。由于是中间，还是card zone，中场的时候，按照不同的顺序，举出不同颜色的卡片，然后大家组成各种关于golden bear的图案。呵呵，最激动人心的就是最后大家把各种颜色的纸板抛向天空，这个是1910年以来的主场传统。 <div><br class="webkit-block-placeholder"/></div><div>呵呵，中场的时候，不但有cal march band的精彩表演，还有Oski和Stanford的树，USC的Trojan的决斗。结果自不用说。Go Bears!!! This is Bear Territory.&nbsp;</div><div><br class="webkit-block-placeholder"/></div><div>CNBC还是很帅的，发现NYtimes电子版也很sweet，分类做的很好。Economist也是。哎，为啥现在形势这么紧张啊，Merrill Lynch's, citigroup的高层人士变动，GS,UBS的新低，哎。以前没发现，原来M&amp;A在业界还是相当频繁的。</div><div>---------</div><div>好难看懂啊,....</div><div>有好心人帮忙翻译一下吗?</div>