|
<p>感谢摩天汉世界沈阳版CY</p><p>---------------------------------</p><div class="t_msgfont" id="message1294095">中国iBT项目<br/>08年4月开工<br/>72层 hotel office 会展中心 <font face="黑体" color="#ff0000" size="3"><strong>百货店</strong><br/></font>预计卖出额 48亿rmb</div><div class="t_msgfont"></div><div class="t_msgfont"><a href="http://www.srkorea.co.kr/index.asp" target="_blank">http://www.srkorea.co.kr/index.asp</a></div><div class="t_msgfont"></div><div class="t_msgfont"><div class="t_msgfont"><div class="t_msgfont" id="message1294110">一条在韩国关于sribt的新闻 大致给大家翻译一下<br/><br/>SR개발, 中선양 훈난 비즈니스센터 55층빌딩등 조성 <br/><br/>SR개발이 중국 선양시 훈난신구에 국제비즈니스센터(IBT)를 개발한다. 55층 초고층 빌딩 1개동을 비롯해 32층 아파트 17개동 등 총 18개동으로 구성된다. <br/><font color="#ff0000">sr开发在中国沈阳浑南新区开发ibt项目 由一栋最高55层与17栋32层住宅构成</font><br/><br/>삼성동 코엑스를 벤치마킹해 개발될 IBT는 올 4월 착공에 들어갈 예정이다. 점유면적 8만9458㎡, 총 건축면적 43만929㎡에 달하는 초대형 복합단지다. 1858대가 주차할 수 있는 대형 지하 주차장도 갖춰진다. <br/><font color="#ff0000">ibt预计今年4月开工 总8万9458m2中建筑面积43万929m2 1858个地下停车位<br/></font><br/><br/>랜드마크 격인 초고층 빌딩에는 호텔과 오피스가 들어선다. 건축면적만 32만㎡에 달한다. 상가아파트도 7만7720㎡가 들어선다. 아파트 건축면적도 27만8059㎡나 된다. 총가구 수는 2628가구. 바로 옆에 위치한 SR국제신성 아파트와 합치면 총 8020가구에 달하는 `SR개발 특구`를 형성하는 셈이다. <br/>landmark?hotel office\<font color="#ff0000">在最高建筑中。 建筑面积32万m2 。商家aprt 7万7720m2 住宅面积27万8059m2中2628家 与周围sr国际新城住宅形成 8020户的sr特区</font>
<br/><br/>선양시는 중국 동북 3성 중 하나인 랴오닝성의 성도(城都)로 훈난신구는 선양시 국제공항에서 7㎞ 떨어진 선양시의 관문이다. 이미 인근에는 2008 올림픽주경기장을 비롯해 초대형 국제컨벤션센터가 완공돼 있다. 월마트와 호텔 등도 차례로 건설 중이다. 훈허강을 따라 강남 골프장과 초대형 공원이 조성되고 있다. 지하철 2호선 IBT역도 개통될 예정이다. <br/><font color="#ff0000">沈阳是东北3省中辽宁省的城都 浑南新区是据沈阳7km的国际机场关卡 预计在08奥运会前国际会议中心完工(说的是哪个我也不道)월마트(沃尔玛?)和hotel等在建设中 周边有江南高尔夫球场 地铁2号线有ibt站<br/></font><br/>IBT 개발은 SR개발이 3단계로 나눠 추진 중인 선양시 개발사업 중 2단계 사업이다. 1단계 사업은 IBT 용지 바로 옆의 SR국제신성 아파트 단지로 올 10월 준공을 앞두고 있다. 뒤이어 3단계 사업으로 선양시 신북신구 66만㎡ 용지에 1만5000가구 규모의 아파트 단지를 조성한다는 계획이다. <br/><font color="#ff0000">ibt开发正在开发三阶段中沈阳市的第二阶段 在ibt用地旁边的第1阶段住宅将于今年10月竣工<br/>第三阶段在沈阳沈北新区66万m2用地计划建15000户的住宅<br/></font><br/><br/>[박대민 기자]<br/><br/>新闻来自08年1月28日的cnbnews</div><div class="t_msgfont"></div><div class="t_msgfont">-----------------</div><div class="t_msgfont"></div><div class="t_msgfont">连这个项目都有商场,看来现在只要是高楼就有商场啊.....</div></div></div> |
|