[原创]英语好的帮忙，我好像遇到国际骗子了

Motto

<p>今天突然收到一个邮件，我怎么赶紧是国际骗子啊。</p><p>原文如下：</p><div>Dearest<br/>I am Ms Maria Kuan an Ivoirieen citizen,I know it is normal and natural for you to wonder why I contacted you for assistance in this transaction when we have not met each other before,<br/>&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp; I am pleading that you be patient with me because I have no choice than to do what I am doing now since it is the only way out of this problem I found myself based on the fact that most times in life, One must confide in another Person to survive,<br/>&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp; I therefore decided to contact you to find a solution to my problem irrespective of the fact that we never know each other, please do not misunderstand me since a journey of hundred miles starts with a step, I am therefore begging you to accept me with an open heart and mind, it is the situation I found myself that made me to contact you and ask for your assistance. </div><div>&nbsp;</div><div>I am contacting you to assist me transfer the Sum of US$6,500.000.00&nbsp; of my Late Father onward transfer to his business associate account overseas,money was made from the sale of Gold Business for investment in your Country under your Management while I continue my education because my education stopped abruptly due to the death of my Father. My mother died after giving birth to me, so I never know my mother.</div><div>&nbsp;</div><div>Many thanks to you if you can help me as I would compensate you with a good percentage of the money which is negotiable after the money has been successfully transferred and confirmed into your account.</div><div>&nbsp;</div><div>Thank you as I await your urgent response for more details: <br/>&nbsp; <br/>Yours Sincerely<br/>&nbsp; Maria Kuan</div>

474169877

<p>最亲爱的:</p><p>我是Maria Kuan女士Ivoirieen的公民，我知道你肯定很自然的想知道我为什么在这种交易协助时与您联系，虽然我们素未蒙面过．</p><p>我恳求您能对我耐心，因为我没有选择比我现在做的事更重要，因为它是我在生活中找到自己基于事实解决这个问题的唯一的出口 ．一个人必须倾诉给另一个人来生存．</p><p>因此我决定与您联系找到解决我的问题的方法，不顾现实中我们从未彼此了解的情况，不要误会我自从一百英里旅途开始以后，因此我乞求您接纳我有一个开放的心灵和思想．它是我找到自己使我与您联系以及请求您的协助．</p><p>我与您联系请协助我调动我已故的父亲之前的调动总共６５０万美金到他的商务伙伴的国外帐户里．钱由在您所在的国家管理之下的金子事务销售投资的挣了，当我读书时，由于父亲去世所以我的学费也中断了．我的母亲在生我之后就去世了．所以我从来不认识我的母亲．</p><p>如果您将帮助我表示衷心的谢意，我会按这笔钱的百分比补偿您，钱顺利地转帐了并且被证实了转入了您的帐户里．</p><p>谢谢，欲了解更详细的信息，我会急切的等候您的答复．</p><p>敬上</p><p>Maria Kuan</p><p></p><p>我翻译的很不好．你将就着看吧．就当学英语了．哈哈．不用关心信的内容．这么愚蠢的诈骗应该是个小孩子玩出来的游戏．</p><p>有钱人不会愚蠢到这地步和她联系，没钱人也不会街道这种信的．．</p><p></p>

后天

<p>这种骗术太拙劣了</p>

[此贴子已经被作者于2008-5-30 17:04:34编辑过]

wangyuxino

<p>呵呵,就跟南站街边上卖的 有限电视增频器 一样</p>

Motto

谁能简单帮我翻译下，是什么意思啊？

沈阳摩天汉

骗子

摩托发烧友

接到了很多了，还有LOTTO中奖的消息呢。 我全部都转发给骗子联系电话里的当地的警察局了。[em01]

当离婚成为时尚

还有更狠的呢，看到网上报道，说有人给你写信，说她是英国人，得了绝症，要选个继承人，能得到400万英镑的遗产，然后就有一个自称国际律师，要你付2000美元的公证费，据说这种骗术在西欧特别多。

robinson

<p>原來外國也有這樣的騙子呀</p>[em01]